California Dreamin'

 

 

 

 

意訳

サンフランシスコの歩き方

 

 

 

外を歩いてみよう

 

枯葉舞い、

のしかかる雲を

見上げてみる

 

 

All the leaves are brown

And the sky is grey

I've been for a walk

On a winter's day

 

 

 

Big Sur

 

 

 

 

蒼い空

降り注ぐ太陽

 

さよならしたはずの

ロサンゼルス

 

 

I'd be safe and warm

If I was in LA

 

 

 

 

Carmel

 

 

 

 

 

夢の世界だね

カリフォルニア

 

こんな寒い日には・・・

 

 

California dreamin'

On such a winter's day

 

 

 

 

pacific Grove

 

 

 

 

 

吹く風冷たく

足の向く先

教会で

 

神様に

そっと手を合わせてみる

 

そんな祈り

カタチだけ

 

 

Stopped in to a church

I passed along the way

Well, I got down on my knees

And I pretend to pray

 

 

 

 

Capitola

 

 

 

 

 

外は寒いだろう

 

牧師の言葉

誰がために

 

 

You know the preacher like the cold

He knows I'm gonna stay

 

 

 

 

 

 

 

夢の世界だね

カリフォルニア

 

こんな寒い日には

 

 

California dreamin'

On such a winter's day

 

 

 

 

 

 

 

外を歩いてみよう

 

枯葉舞い、

のしかかる雲を

見上げてみる

 

 

All the leaves are brown

And the sky is grey

I've been for a walk

On a winter's day

 

 

 

 

 

 

 

この地で君と一緒だよ

 

投げた言葉が

重すぎて

 

カリフォルニアは

遠い空

 

 

If I didn't tell her

I could leave today

 

 

 

 

 

 

夢の世界だね

カリフォルニア

 

こんな寒い日には

 

 

California dreamin'

On such a winter's day

 

 

 

 

 

 

 

こんな寒い日には

 

On such a winter's day

 

 

 

 

 

 

 

 

Santa Cruz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

歌詞は

オリジナル曲を

一個人の解釈で

意訳したものです

 

ご了承ください

 

 

 

 

ブログランキングに参加しています

ご支援クリック宜しくお願いします

 


人気ブログランキング