え～、これはオーランドが競売にかけられる程困窮してた――というわけではもちろんなくて、目的はチャリティーですね。水曜にロンドンで行われたチャリティー･パーティーで彼は自分自身を競りにかけたというわけです。勝者はオーランドとのディナーデート権を得たわけですが、彼のガールフレンドのミランダ・カーはそんなこと気にしやしないだろう、と書かれてます。このチャリティーの寄付金はそっくりロンドンのグレートオーモンド病院に行きますので。オーランドやフォーミュラ１のレーサー、ルイス･ハミルトンが参加したことで上がった収益４５００００ポンドが子どものためのチャリティーになるそうです。
＞Orlando Bloom Auctions Himself Off for Charity
Win a date with Orlando Bloom? Where do we sign up!? The gorgeous actor, who is dating supermodel Miranda Kerr auctioned himself off during a charity bash in London on Wednesday.
The winner of the auction won a dinner date with Bloom. But we're pretty sure his gorgeous girlfriend wouldn't mind because all the proceeds from the charity event went to London’s Great Ormond Street Hospital.
Bloom was joined by Formula One racing driver Lewis Hamilton and several other stars as they helped raise over £450,000 for the children’s charity.
（以下略）
The winner of the auction won a dinner date with Bloom. But we're pretty sure his gorgeous girlfriend wouldn't mind because all the proceeds from the charity event went to London’s Great Ormond Street Hospital.
Bloom was joined by Formula One racing driver Lewis Hamilton and several other stars as they helped raise over £450,000 for the children’s charity.
（以下略）
日本だったら「ルーキーズ」の舞台挨拶の会場で佐藤健君を競りにかけてくれてたらアタシだって参加してたのに。「２４時間テレビ」とかでやってくれないかしらね？
