MovieWalker
より（以下一部抜粋）
＞ジェームズ・キャメロン監督の大ヒット作『アバター』(08)にまたもや盗作疑惑が浮上！ 今年3月に中国人作家が盗作されたと訴えを起こしたのは 記憶に新しいが、今度はサンディエゴ在住の女性が訴訟に踏み切った、と報じられている。
訴訟を起こした作家のケリー・ヴァンの主張によれば、『アバター』が、2003年に彼女が出版した『Sheila the Warrior: The Damned』に酷使しているそう。「お尻まで伸びた長い髪の毛に始まり、舞台設定や内容、構成、ビジュアルなどのアイデアを盗作した」として、著作権侵 害の罪でプロデューサーらを訴えた。
これについて製作側の20世紀フォックスはハリウッド・レポーター紙に対して、「キャメロン監督が同作の脚本を書き始めたのは、彼女の著作本が出版 されるよりずっと前なのはもちろんのこと、彼女が執筆をはじめる前のことで、この訴訟はまったく根拠のないものです」と正式に、盗作疑惑を否定するコメン トを出している。
