社長は字幕翻訳家
より（以下一部抜粋）
＞世界中に熱狂的なファンを次々と生み出し、原作本の全世界売り上げが1億部を突破した映画『トワイライ ト・サーガ』シリーズ。第1弾『トワイライト～初恋』、第2弾『ニュームーン／トワイライト・サーガ』と旋風を巻き起こしてきましたが、第3弾『エクリプ ス／トワイライト・サーガ』が6月30日に4,416館という史上最大館数で全米公開され、初日興行収入において6,850万ドルという驚くべき記録を樹 立しました！
＞世界中に熱狂的なファンを次々と生み出し、原作本の全世界売り上げが1億部を突破した映画『トワイライ ト・サーガ』シリーズ。第1弾『トワイライト～初恋』、第2弾『ニュームーン／トワイライト・サーガ』と旋風を巻き起こしてきましたが、第3弾『エクリプ ス／トワイライト・サーガ』が6月30日に4,416館という史上最大館数で全米公開され、初日興行収入において6,850万ドルという驚くべき記録を樹 立しました！
★全米興行収入水曜初日歴代ランキング★
※BOX OFFICE MOJO 調べ
NO.1 エクリプス／トワイライト・サーガ（2010） 6,850万ドル
NO.2 トランスフォーマー/リベンジ（2009） 6,201万ドル
NO.3 ハリー・ポッターと謎のプリンス（2009） 5,817万ドル
NO.4 ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団（2007） 4,423万ドル
NO.5 スパイダーマン２（2004） 4,044万ドル
NO.6 ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003） 3,445万ドル
NO.7 スターウォーズ・エピソード１/ファントム・メナス（1999） 2,854万ドル
NO.8 パッション（2004） 2,655万ドル
NO.9 ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔（2002） 2,615万ドル
NO.10 マトリックス・レボリューションズ（2003） 2,431万ドル
この記録は全米水曜公開作品の中で、歴代1位となる大記録♪大作を押さえ、見事歴代1位とはすごいですね！現地時間30日（水）0時より公開された本作 は、深夜興行においても3000万ドルを記録し、前作「ニュームーン」が持つ2630万ドルの深夜興行記録を更新しております！
日本では11月13日（土）の公開が決定！そして前売り券は、今週7月10日（土）よりオリジナルクリアファイル付で発売開始ですのでお見逃しなく！
