玉木宏に柳沢慎吾、『マダガスカル3』アフレコでは英語の歌にひと苦労