ヴェネチア国際映画祭、キム・ギドク新作が金獅子賞！ 授賞式ではハプニングも…（cinemacafe.net） - Y!ニュース http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120910-00000006-cine-movi
第69回ヴェネツィア国際映画祭が8日（現地時間）に閉幕し、コンペティション部門作品賞にあたる金獅子賞は韓国のキム・ギドク監督『Pieta』（原題）が受賞した。韓国映画の金獅子賞受賞は史上初。ギドク監督は受賞スピーチの代わりに「アリラン」を熱唱した。
この記事のほかの写真
銀獅子賞（監督賞）を受賞したのは『The Master』（原題）のポール・トーマス・アンダーソン監督。サイエントロジーの創始者であるロン・L・ハバードをモデルに、とある新興宗教団体のリーダーと第二次世界大戦から復員後に信者となった男の物語。リーダーを演じたフィリップ・シーモア・ホフマンと、やがて主人公の右腕となる男を演じたホアキン・フェニックスは共に優秀男優賞を受賞した。アンダーソン監督とフェニックスは既にトロント国際映画祭に向かった後だったが、ホフマンは単身ヴェネツィアに戻り、空港から直接会場入りして賞を受け取った。
実はその後、コンペティション部門の審査委員長マイケル・マン監督が賞を渡し間違えるハプニングが発生。場内アナウンスがイタリア語だったために混乱したようで、審査員特別賞を授賞すべきところで、マン監督が発表したのは銀獅子賞受賞者、『The Master』のポール・トーマス・アンダーソン監督の名前。だが、アンダーソン監督に代わって再登壇したフィリップ・シーモア・ホフマンは何の疑いも持たずに審査員特別賞の楯を受け取った。この時点で一部の審査員や会場の観客は異変に気づいたが、マン監督は次の賞の授与をする際、銀のライオン像が用意されているのを見て、ようやく間違いに気づいたという。そこでホフマンは三度壇上へと呼ばれ、審査員特別賞の受賞者、『Paradise:Faith』（英題）のオーストリアのウルリヒ・ザイドル監督と、楯と銀獅子像を交換した。
優秀女優賞はイスラエルの『Fill the Void』（英題）のハダス・ヤロン、マルチェロ・マストロヤンニ賞（最優秀新人賞）はマルコ・ベロッキオ監督の『Dormant Beauty』（英題）と『E Stato Il Figlio』（原題）の2作に出演したファブリッツォ・ファルコが受賞。優秀脚本賞は、現在『カルロス』が日本でも公開中のオリヴィエ・アサイヤス監督の新作『Apres mai』（原題）が受賞した。
オリゾンティ部門の最優秀作品賞、オリゾンティ賞は中国のワン・ビン監督の『Three Sisters』（英題）が受賞。日本からの出品したコンペティション部門の『アウトレイジ ビヨンド』（北野武監督）、オリゾンティ部門の『千年の愉楽』（若松孝二監督）は惜しくも受賞は逃した。
