英ドラマ『SHERLOCK シャーロック』シーズン2字幕版が放送決定（ぴあ映画生活） - Y!ニュース http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130426-00000007-piaeiga-movi
ベネディクト・カンバーバッチ、マーティン・フリーマン共演の人気海外ドラマ『SHERLOCK シャーロック』シーズン2の字幕版が、ミステリー専門チャンネル・AXNミステリーで日本初放映されることが決定した。
その他の写真
本シリーズは“現代にシャーロック・ホームズが生きていたら”という視点で描くミステリー・シリーズ。シルクハット姿でパイプをくゆらせる“誰もが想像するホームズ像”が封印され、GPSとスマートフォンを駆使して犯人を追いかけ、ブログで推理を披露するホームズ(カンバーバッチ)と、助手・ワトソン(フリーマン)の活躍を描いている。シーズン2は原作の人気も高い『ボヘミアの醜聞』『バスカヴィル家の犬』『最後の事件』が登場。往年の傑作ストーリーがどのようにアレンジされているかも気になるところだ。
ホームズを演じるカンバーバッチは、『つぐない』『ブーリン家の姉妹』『戦火の馬』などに出演し、今年8月公開の『スター・トレック イントゥ・ダークネス』で悪役に抜擢されるなど、近年大きな注目を集める俳優だ。ワトソン役を演じるフリーマンも、イギリスのテレビシリーズ『The Office』への出演がきっかけで名が知られるようになり、『ホビット 思いがけない冒険』では主人公を演じ人気を得た。
シーズン2の字幕版は8月の放送だが、シーズン1の吹替版は今月27日(土)に、字幕版は5月6日(月)から8日(水)まで再放送される。セリフの情報量が多い吹替版と、俳優のオリジナルの声やセリフ回しが楽しめる字幕版。両方を観賞することで『SHERLOCK シャーロック』に描かれたドラマをより“深く”楽しめるのではないだろうか。
『SHERLOCK シャーロック』
シーズン1
吹替版(二ヶ国語)：4月27日(土) 10：00～15：00 ※全3話一挙放送
字幕版：5月6日(月)～5月8日(水) 22：00～ 0：00 ※全3話連日放送
シーズン2
字幕版：8月放送
