「ELLE」アワード発表…ケイティ・ペリー＆トム・ヒドルストン栄冠に輝く（cinemacafe.net） - Y!ニュース http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140220-00000003-cine-movi
ケイティ・ペリーが2014エル・スタイル・アワードでウーマン・オブ・ザ・イヤーの栄冠に輝いた。ケイティは、世界中の女性を力づける影響力と音楽界で の莫大な成功を認められ、18日（現地時間）ロンドンのワン・エンバンクメントで行われた華やかな式典で、カイリー・ミノーグからその賞を授与された。
【写真】ケイティ・ペリー＆トム・ヒドルストン／フォトギャラリー
カイリーはケイティに会えたことが明らかに嬉しかった様子で、会場でケイティと一緒に撮った写真をその後ツイッターに投稿し「かけがえのないケイティ・ペリーにエルのウーマン・オブ・ザ・イヤーを渡したわ。おめでとう！」とキャプションを付けている。
一方でマン・オブ・ザ・イヤーに輝いた『マイティ・ソー』でもお馴染みのトム・ヒドルストンは、式典に出席できなかったため、ビデオメッセージで感謝の言 葉を述べた。そのほかの主要な賞は、リリー・アレンとタイニー・テンパーがそれぞれ女性と男性部門のUKレコーディング・アーティスト・オブ・ザ・イヤー を受賞している。
また、ファレル・ウィリアムスがインターナショナル・レコーディング・アーティストに、エマ・ワトソンがアクトレス・オブ・ザ・イヤーにそれぞれ選出され た。昨年の授賞式で恋人のブラッドリー・クーパーと初めて出会ったスキ・ウォーターハウスにモデル・オブ・ザ・イヤー、トップデザイナーのデビッド・ベイ リーにライフタイム・アチーブメントが贈られている。
＜受賞者一覧＞
UKレコーディング・アーティスト・フィーメイル：リリー・アレン
ブリティッシュ・デザイナー・オブ・ザ・イヤー：クリストファー・ケイン
エル・モデル・オブ・ザ・イヤー：スキ・ウォーターハウス
UKレコーディング・アーティスト・メイル：タイニー・テンパー
アクセサリー・デザイナー・オブ・ザ・イヤー：ケイト・ヒリアー
エル・マン・オブ・ザ・イヤー：トム・ヒドルストン
レッド・カーペット・デザイナー・オブ・ザ・イヤー：エミリア・ウィックステッド
コンテンポラリー・デザイナー・オブ・ザ・イヤー：イザベル・マラン
ファッション・イノベイター：ディーゼルのニコラ・フォルミケッティ
インターナショナル・レコーディング・アーティスト：ファレル・ウィリアムス
アクトレス・オブ・ザ・イヤー：エマ・ワトソン
ライフタイム・アチーブメント：デビッド・ベイリー
エル・ウーマン・オブ・ザ・イヤー：ケイティ・ペリー
ケイティ・ペリーが2014エル・スタイル・アワードでウーマン・オブ・ザ・イヤーの栄冠に輝いた。ケイティは、世界中の女性を力づける影響力と音楽界で の莫大な成功を認められ、18日（現地時間）ロンドンのワン・エンバンクメントで行われた華やかな式典で、カイリー・ミノーグからその賞を授与された。
【写真】ケイティ・ペリー＆トム・ヒドルストン／フォトギャラリー
カイリーはケイティに会えたことが明らかに嬉しかった様子で、会場でケイティと一緒に撮った写真をその後ツイッターに投稿し「かけがえのないケイティ・ペリーにエルのウーマン・オブ・ザ・イヤーを渡したわ。おめでとう！」とキャプションを付けている。
一方でマン・オブ・ザ・イヤーに輝いた『マイティ・ソー』でもお馴染みのトム・ヒドルストンは、式典に出席できなかったため、ビデオメッセージで感謝の言 葉を述べた。そのほかの主要な賞は、リリー・アレンとタイニー・テンパーがそれぞれ女性と男性部門のUKレコーディング・アーティスト・オブ・ザ・イヤー を受賞している。
また、ファレル・ウィリアムスがインターナショナル・レコーディング・アーティストに、エマ・ワトソンがアクトレス・オブ・ザ・イヤーにそれぞれ選出され た。昨年の授賞式で恋人のブラッドリー・クーパーと初めて出会ったスキ・ウォーターハウスにモデル・オブ・ザ・イヤー、トップデザイナーのデビッド・ベイ リーにライフタイム・アチーブメントが贈られている。
＜受賞者一覧＞
UKレコーディング・アーティスト・フィーメイル：リリー・アレン
ブリティッシュ・デザイナー・オブ・ザ・イヤー：クリストファー・ケイン
エル・モデル・オブ・ザ・イヤー：スキ・ウォーターハウス
UKレコーディング・アーティスト・メイル：タイニー・テンパー
アクセサリー・デザイナー・オブ・ザ・イヤー：ケイト・ヒリアー
エル・マン・オブ・ザ・イヤー：トム・ヒドルストン
レッド・カーペット・デザイナー・オブ・ザ・イヤー：エミリア・ウィックステッド
コンテンポラリー・デザイナー・オブ・ザ・イヤー：イザベル・マラン
ファッション・イノベイター：ディーゼルのニコラ・フォルミケッティ
インターナショナル・レコーディング・アーティスト：ファレル・ウィリアムス
アクトレス・オブ・ザ・イヤー：エマ・ワトソン
ライフタイム・アチーブメント：デビッド・ベイリー
エル・ウーマン・オブ・ザ・イヤー：ケイティ・ペリー
