ハリー・ポッター、新作では34歳 私生活に問題も（ＡＦＰ＝時事） - Y!ニュース http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140709-00000018-jij_afp-ent
【AFP＝時事】魔法使いのハリー・ポッター（Harry Potter）が8日、7年ぶりにその姿を見せた──J・K・ローリング（J.K. Rowling）氏による新作の短編小説で、ハリーは白髪まじりの34歳近い主人公として登場している。
ハリポタ作者が後悔？「ハーマイオニーはハリーと結婚するべきだった」
ウェブサイト「（Pottermore）」に掲載されたゴシップ欄の形をとった記事の中で、ハリーと友人たちは、ほうきの柄にまたがって競うクィディッチ（Quidditch）の試合で再会している。
この1500ワードの新作では、ハリーの赤毛の友人ロン・ウィーズリー（Ron Weasley）の頭が薄くなるなか、ロンの妹ジニー・ウィーズリー（Ginny Weasley）とハリーの結婚生活をめぐって疑問が投げかけられている。
ハリーは額の稲妻型のあざの他に、新たに頬にもあざをつけている。「34歳を迎えるオーラー（Auror）は黒髪に白髪が混じり始めた。独特の丸眼鏡は健在で、さえない12歳なら似合っていると言われそうだ」と作品はつづる。
最新作はサイト中の日刊紙「デーリー・プロフェット（Daily Prophet）」のリータ・スキーター（Rita Skeeter）によるゴシップ欄の形で書かれている。リータ・スキーターは、英国のイエロー・ジャーナリズムに対する作者自身の批判の象徴とされている。
物語では、ハリーは2人の息子、ジェームズとアルバスを「2014年クィディッチ杯」観戦に連れ出す。
だが、試合を取材報道する今やジャーナリストのジニーとの結婚生活の問題を暗示し、「ポッター家は幸福な姿をやっきになって示しているが、2人の亀裂が現れはじめているのか」と問いかける。
一方、家族経営のマジック・ショップで働くロン・ウィーズリーについては、彼の「精神的な問題」についてコラムでささやいている。
新作では、ロンとハーマイオニー・グレンジャー（Hermione Grainger）の間には2人の子どもがいる設定だ。
ハーマイオニーは魔法法執行部（Department of Magical Law Enforcement）の副代表という流星のような出世を果たしたが、リータ・スキーターは「ハーマイオニーは、本当に魔法使いが何でも望むものを手に入れられる証明になるの？ 」と疑問を呈す。
この新作は、Pottermoreに掲載される予定のサッカーW杯ブラジル大会を念頭に置いたクィディッチ杯を描くシリーズの一部。最終回は近く公表される予定で、ジニーがブラジル対ブルガリアの決勝戦を取材報道するという。【翻訳編集】 AFPBB News
