戸田恵子、映画祭オープニングセレモニーで“生吹き替え”披露（サンケイスポーツ） - Y!ニュース http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140814-00000039-sanspo-movi
女優、戸田恵子（５６）が１３日、東京・調布市グリーンホールで行われた「２２ｎｄ キンダー・フィルム・フェスティバル」のオープニングセレモニーに出席した。
子供と大人が楽しめる国内最大の子供たちの映画祭。第１６回から「映画祭チェアパーソン」を務める戸田は「今年も素晴らしい作品が集まりました。楽しんでくださいね」と笑顔であいさつし、同フェスの目玉である「ライブシネマ」について「声優さんが生で吹き替えします。世界中、どこもやっていないんですよ」とアピールした。
短編「ジザンのチョコレート」（トルコ）と「ピノキオ」（ドイツ）の上映では、戸田のほかボランティアで参加したルー大柴（６０）、青木さやか（４１）、中山秀征（４７）、内田恭子（３８）らがステージ端に並び、映像と同時進行で生声による吹き替えを披露。迫力満点の演出で約１０００人の親子連れを喜ばせた。１７日まで。
