なんかねー、アメリカの花柄ワンピースって日本のと違うんですよ。日本だと若い女性用のワンピには「カワイイ」が入るでしょ? 就活や仕事にはスーツだし、慶弔にはフォーマルで形が決まってる。デート用なら「シック」とか「華やか」とかまた別の要素が入るし、仕事用なら「地味」と決まってる。 そういう日本的な「意味」の付着してないワンピース。それでも花柄でチェック(イギリス的?)じゃないってとこにまた別の意味があるんでしょうかね?