クリス・スネイク・プリスケン@paxomnibus
#エブエブ これぞ男女の配役入れ替え映画の元祖ですね。最初はジャッキー・チェンにオファーした役がミシェル・ヨーに代わったことにより脚本を全面的に書き直したそうですが、それが功を奏したのでしょう。中盤を見て、ジャッキーだともっとコミカル……を通り越してオゲレツに走ってた可能性アリ
2023年03月07日 15:44
男性キャラを単に女性に変えるだけでなく、その女性を一人の人間としてリアルに描くために様々な修正を施したと思うんですよね。ジャッキーという男性が主役なら娘じゃなくて息子だったろうし、父親じゃなくて母親がだったかもしれない。父親だったとしても関係性は相当違っていたはず。
2023年03月07日 15:44
そして妻は……出てこなかったんじゃないかなあ？ その代わりとしても老いた母親が出てきてた可能性高いよね。もし妻が出てたら現世のは「いるだけ」で、活躍するのは別の世界での若くて美しい時代の妻か或いは別の若い娘。ハリウッドにおける中～高年妻は「戻るべき所」ではあっても共闘はしない
2023年03月07日 15:44
例外は『トゥルー・ライズ』で、そこでヒロインだったジェイミー・リー・カーティスが出てるってのがまた面白い所なんだけど。 とにかく主役がジャッキーままだったら目新しさのない、めまぐるしいだけで疲れる退屈な映画になっていた可能性が高い。ジェット・リーの『ザ・ワン』がすでにあるんだし
2023年03月07日 15:44
でもミシェルが主役になったことで家族の性別総入れ替えして、さらに「夫」が新たに重要な役としてクローズアップされたんだと思う。そしてこの「夫」の役どころが最高にかっこよかったから、キー・ホイ・クァンが各種助演男優賞を総なめにしてる。でもこれ、ジャッキーが演じちゃダメなのよね。
2023年03月07日 15:44
この｢夫」は少々恐妻家。小柄で風采もあがらない。がんばり魔のエヴリンは彼のすることがいつも気に入らない。でも彼自身はいつもエヴリンのために一生懸命。彼女を補助する役目を自分に課している。ふらっと出てきてそういう役を観客に納得させるのは、常に主演のジャッキーにはできないのです。
2023年03月07日 15:44
ジャッキーなら、妻をかばった瞬間から自分が主役になって相手と渡り合うでしょ？ でもそういう夫だったら、エヴリン、今の状況に陥ってないのよ。妻をかばっても徹しきれず、結局最後は妻が全部引き受けざるを得なくなる状況が続いてのあの結婚生活ですからね。そうい説得力がキーにはあった。
2023年03月07日 15:44
そういう下地があった上での突然のジェッキー変化（へんげ、と読んでね）だから、あのリーダーシップが引き立つわけで。エヴリン、実は夫にそういうのを望んでいたんだなというのが分かるのが切ない。 しかしですね、例え家庭といえど、巨頭は並び立たんのですよ。片方がリーダーならもう一人は補佐
2023年03月07日 15:44
そうじゃないと衝突するだけ。それを避けるためには一方が「敢えて」譲る。恐らくエヴリンの家ではウェイモンドがひたすら譲ってたので、ああいう風になっちゃったのでしょう。状況に合わせての譲り合いというのがなくなっちゃったのね。エヴリン、夫の支配には興味がないからモラハラではないけど
2023年03月07日 15:44
「支配したい」と明確な意志はなくても「自分の思い通りにしたい」という欲求をストレートに向けたのが娘で、だから彼女は逃げ出した。 ここはやはり子どもは同性じゃなきゃダメですね。自分を丸ごと投影できる相手じゃないとね。 で、ステファニー・スーの起用となる。これがまた最高でした♪
2023年03月07日 15:44
メインキャラ皆さんそうですが、普段着が普段着すぎてどうしようもないじゃないですか！ 見苦しくはないけれど、着てる人を一つも引き立てない！ だから別世界の衣装が目立って美しいんだけど、ミシェルは伝統的な物ばかりでしょ？ だからステファニーが一人で異世界を表現してるのね、衣装で！
2023年03月07日 15:44
彼女の身体における表現力は素晴らしい。渡辺直美さんを彷彿としました。もうステファニーの衣装だけで「ここはこういう世界なのか」と納得させられますからね。 アカデミーの衣裳デザイン賞ノミネートも当然だと思います。とってくれたら嬉しい♪
2023年03月07日 15:44
この役が息子だったら、あれだけの華やかにしてポップでむちゃくちゃな衣裳展開にはならなかったと思う。 ほんとエブエブってオセロみたい。黒を白にひとつひっくり返しただけで、全てが反転しちゃったんだ。 これ、追随作品は囲碁なわけよ。黒をひとつ白に変えても他は変わってない。だから変なの
2023年03月07日 15:44
エヴリンの父親役として登場のジェームズ・ホンさん、ご健勝で嬉しかったなあ。なんかあの、ボケてんだか何だか分からない飄々とした感じ、母親だったら出せませんよね。何故かというと、母＝女は父＝男と違って自分が下の世話まで身内にさせるのを潔しとしないからです。もっと恥じ入ってる。
2023年03月07日 15:44
エヴリンの父親役として登場のジェームズ・ホンさん、ご健勝で嬉しかったなあ。なんかあの、ボケてんだか何だか分からない飄々とした感じ、母親だったら出せませんよね。何故かというと、母＝女は父＝男と違って自分が下の世話まで身内にさせるのを潔しとしないからです。もっと恥じ入ってる。
2023年03月07日 15:44
なんというかその、ジェンダーロールを分かっていて上手く映画に生かしてるんですよ、この脚本。女だ男だという規範を打ち破ろうとしつつ、まだ全然到達できていない現代社会をよく表現してるというのか。ジェンダーを理解していなければこの脚本は書けない。その凄さは理論じゃなく体験で分かるの
2023年03月07日 15:44
ツイッター見てると日本での評価、二つに割れてるんだけど、自分の体験に照らして感覚的に受け入れられる人とそうじゃない人の違いもあるのかな、と思います。あと、キャストへの認識の違い。たぶん何も知らずに見に行った人は混乱の方が先に立つかも。 でも面白いから見てね！ #エブエブ 最高！
2023年03月07日 15:44
