みなさま、2013年もお世話になりまして、誠にありがとうございました。
私どもにとって、今年はとても含蓄のある、示唆に富んだ一年でした。
色々な場面でご一緒くださいました皆様方に、心より御礼申し上げます。
皆様、どうぞ良いお年をお迎えください。
Dear friends,
This year was very satisfying for us.
Thank you very much for spending wonderful time with us.
We wish you every happiness.
