留学なしからの【英語ジプシー脱出法】

専業主婦歴10年を経て

40代からもう一度英語をやり直し。

TOEIC895点取得。

英検準１級

英語初心者から英語アニメ、
海外ドラマ、洋画を使って学ぶメソッドを教えています。

発想順序、気持ち、イメージから
英語をダイレクトに話せるようになる！！！

一気に学べる　全１６５話
無料メールセミナー【今度こそ英語ジプシー脱出】

１０００名以上の方が学ばれてきました。

英語感覚・ネイティブ感覚って何？

前ページ
次ページ

【英国大学院卒の友人が読んでいる洋書って。。。えっ？？？嘘でしょ？？？】

こんにちは
☆小田切由美子です。

留学経験なし。

40歳すぎてやり直し英語を始めて
TOEIC８９５点取得。

英語初学者から
映画、海外ドラマを使って、

英語を楽しく学び、
英語が話せるようになる方法を
お伝えしています。

【英国大学院卒の友人が読んでいる洋書って。。
えっ？？？嘘でしょ？？？】

こんにちは

ブログの読者様　お久しぶりです。

（メルマガは不定期で配信を続けております。）

相変わらずNetflix多観生活を送っております。

最近ハマっているのはこれ

「ブラッシュアップライフ」をNetflixで、

「英字幕」を出して観ております。

日本語音声＋英字幕　ですね。

私はよくばりなので、とにかく、何でもかんでも

日本語のドラマだって

英語の学びにつなげたいのです。

去年、民放で放映されたドラマなのですが、

Netflixで観ることができるのです。

娘から「ママ、絶対に見て！

私の人生で見たドラマの中で、一番おもしろいから！」と。

た・たしかに。。。。

一番おもしろい！！！

ぜひぜひ、皆さんも、

「ブラッシュアップライフ」日本語音声＋英字幕で♪

観てみてね。ハマるから！

さてさて、昨日は大学時代の友人に

30年ぶりの再会を果たしました。＼(^o^)／

大親友のSちゃんです。

大学の卒業旅行、ヨーロッパ旅行も彼女と一緒に行きました。

お互い、子育ても一段落して、余裕もでてきて。

会いましょうということになり、、、

たくさん、おしゃべり。楽しかったなー。

Sちゃん　大学時代に交換留学でアメリカの大学に1年留学。

もちろん、英検１級は学生時代に取得。TOEICは満点。

その後、イギリスの大学院で修士課程を取り、

成績優秀ということで、

イギリス政府から奨学金も出たんだとか　すごっ！

今は高校で英語の先生をしています。

私にとってSちゃんは憧れの存在。

洋書の話になり、Sちゃんがカバンから出してくれた洋書が

・・・・・・・

・・・・・・・

・・・・・・・

・・・・・・・

えっ？？？？嘘でしょ？？？？

と、続きはこちらのメルマガの号外記事で
お届けします。

また、メルマガ内では、

Sちゃんが今ハマっている英語学習法についても

ご紹介したいと思います。

ご登録していただければ、バックナンバーで

読むことができます。

****************************************
英語、どこから手を付けたらいいかわからない？
まずはともあれ、こちらで英語を学んでみませんか？
基礎からしっかり学べる　全１６５話

単語・文法編、英語発想編、英会話編、リーディング編、
リスニング編、TOEIC対策、

Step by Stepで学べるようになってます。
1日～3日に１回お届けしています。
１０００名以上の方がご登録されています。

ご登録はこちらから

★ご登録PDFプレゼント中
１．上級者は聞き取れてるの？映画英語の聞き方はこれ！
映画リスニングの謎

２．英会話に必要な語彙は2000語でOK　
魔法の２０００語彙集はこれ！

３．たった１ヵ月半でTOEIC７４５から8５５に伸ばした
勉強方法
（効果的な速読の練習法について）

ご登録はこちらから
注意：真面目に読みたい人、
真剣に読みたい人だけ登録してくださいね。

令嬢アンナの真実

(Netflix 令嬢アンナの真実)

こんにちは
☆小田切由美子です。

留学経験なし。

40歳すぎてやり直し英語を始めて
TOEIC８９５点取得。

英語初学者から
映画、海外ドラマを使って、

英語を楽しく学び、
英語が話せるようになる方法を
お伝えしています。

【令嬢アンナの真実】

【海外ドラマde英語】生活を送っております♪

最近見た海外ドラマはこちら

【令嬢アンナの真実】

あらすじ
「令嬢アンナの真実」では、能力が認められていない

あるジャーナリストが、

ドイツの大富豪になりすまし、ニューヨークの社交シーンで

人気をさらいながら彼らの富を巻き上げた、

インスタグラムの女王アンナ・デルヴェイの事件を調査します。

アンナはニューヨーク随一の詐欺師なのか、

それとも単に新たなアメリカン・ドリームの体現者なのか?
（Filmarksより）

とまあ、、、、詳しい内容は。。。。

観てね！ということですが、

とにもかくにも、私が伝えたいことは、

【海外ドラマで英語を学ぶ】のは、

ぜーったいにオススですよ！ってこと。

映画で学ぶのもいいのですが、

海外ドラマだと、1話、2話、3話・・・・と、続きがあるので、

「えー、、、、ここで終わっちゃうの？

続きがみたーい。この先、で、アンナはどうなるの？」

と、ストーリーに没頭しているうちに、気づくと、

あれっ？？？？最近、英語結構わかるかも♪

という感覚になり、実際に上達しているんですよね。

英語がお勉強じゃなくって、楽しみになってくるんです！

いえいえいえいえ、由美子さん！

映画de英語、海外ドラマde英語って、上級者がやることじゃないの？

って思いますよね？

私もずーっと思っていました。

でも、学び方のポイントさえ押さえておけば、初級者からでも

「映画de英語」「海外ドラマde英語」できちゃうんですよ。

まとめ：「うー！！！！続きが知りたい、どうなるの？どうなるの？」

この思いが英語上達への道となる。

さてさて、実は、ワタクシ、最近は、カナダで海外ドラマを観ております♪

ふふふっ♪

あのね、、、、

と、続きはこちらのメルマガの号外記事で
お届けします。

ご登録していただければ、バックナンバーで

読むことができます。

****************************************
英語、どこから手を付けたらいいかわからない？
まずはともあれ、こちらで英語を学んでみませんか？
基礎からしっかり学べる　全１６５話

単語・文法編、英語発想編、英会話編、リーディング編、
リスニング編、TOEIC対策、

Step by Stepで学べるようになってます。
1日～3日に１回お届けしています。
１０００名以上の方がご登録されています。

ご登録はこちらから

ご登録はこちらから
注意：真面目に読みたい人、
真剣に読みたい人だけ登録してくださいね。

リスニングの脳内補完について

(Netflix アンブレラ・アカデミー)

こんにちは
☆小田切由美子です。

留学経験なし。

40歳すぎてやり直し英語を始めて
TOEIC８９５点取得。

英語初学者から
映画、海外ドラマを使って、

英語を楽しく学び、
英語が話せるようになる方法を
お伝えしています。

【リスニングの脳内補完について】

まず、お断りしておきたいのですが、

私はもう、TOEICについては皆さん

のお役には立てないです。

受験したのは、はるか昔ですので、

すみません。

大学４年生の長女も結局、

TOEICは受験しないまま、

就職活動を終えました。

娘の友人たちも、TOEICを受験して

いる人はほとんど

いなかったようです。

ただ、

楽天に内定をいただいた友人は、

入社までに８００点を取るよう

にと言われたそう。

結局、その友人は別の会社に

決めたそうですが。

また、友人の息子さん、

超大手外資系コンサルから

内定をいただいたそうですが、

TOEICは６００点後半だったそう。

人事から「あなたなら、入社までに

９００はいけるんじゃない？」と言われて、

内定が出たとか。。。

新卒に関しては、外資系であっても、

英語力以外の資質のほうが

重視されているのかな？？？

と感じました。

ただ、まだ、中途採用に関しては、

TOEICは足切りで使われている感じ

なのかしら？？？

といった、程度ですので、私自身は

もう、TOEICについて語る

資格はないと思っています。

ですが！！！

この１０年間、

教材英語ではなく、

実際の外国人、

ネイティブの英語、海外ドラマ、洋画

英会話、スピーキング、リスニング、

発音に関してはガッツリ学び、

試行錯誤、研究、実践してきたので、

お役に立てるのではないかと思い、

こうして自信を持って

お届けしております。

リスニングについて

リスニングですが、どんな感じで

上達していくかというと、、、

「たぶん、こんなことを

言ってるんだろうな。」

という精度が徐々に上がっていく

イメージです。

急にクリアにスッキリわかるように

なるという感じではないです。

よく、音真似できると

聞こえるようになる。

だから、発音練習をしましょう！

音を真似して音読しましょう

シャドーイングしましょう！

オーバーラッピングしましょう！

という

指導がなされることがありますが、

音だけにフォーカスした指導は、

ミスリード

（誤った方向に導く）に

なってしまう可能性があります。

実際に私が体験したことです。

海外ドラマを素材に

練習した時のこと。

１．１文のセリフを

ループ再生して聞きまくる。

２．セリフ１文１文を

0.５倍速にまでして、音を分析。

３．等倍に戻して、

セリフを音真似して、

声に出して何度か言ってみる。

４．真似したあと、

もう一度同じセリフを聞いてみる。

５．おっ！聞こえる！聞こえる！

やっぱり、音を真似すると、

聞きやすくなるのかー。

↑↑↑ここまでは、

よくYouTubeや発音スクールで

行われるパフォーマンスですよね。

このパフォーマンスを見て、

体験して、

そっか！真似さえできれば、

聞こえるんだーと、

勘違いしてしまい。。。。

一文一文、丁寧に真似をしていく。

で、これで、全セリフ真似できたぞ！

よし！真似できたシーンを、

今度は一気に聞くぞ！と、

音真似し、練習済みのシーンを

５分単位で

一気に聞いてみると

・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・

あれっ？？？？？

あれっ？？？？？

なんで？？？

あんなに音真似の練習をしたのに！！！

なんで、聞き取れなくなっちゃったのー

やっぱり、よく聞こえない、

わからない。音を聞き落とす。。。

ついていけない。

そっか、まだまだ真似のやり方が

足りなかったんだ。

もっともっと丁寧に聞いて、

真似（シャドーイング、

オーバーラッピング）を頑張るぞ！

と、誤った方向に行ってしまう。。。

たぶん、すぐに挫折。。。。

またまた、英語学習迷子から

脱出できないまま。。。。

・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・

そもそも１文１文全神経を

集中させ、全ての音を拾って

聞き続けるって無理です。

ネイティブだって

そんな聞き方はしていないですよ。

（証拠動画のリンクをメルマガ記事の最後に

貼っております。）

英語は強・弱リズムで発音され、

弱の部分で音変化が起こります。

そして、多くの英語指導法では、

この弱の部分で起こる音変化を

真似させて、聞き取らせる

アプローチを取っていますが、

弱音をいくら真似できたところで、

聞くときは、やっぱり弱い音、

聞き落としてしまうものなのです。

（TOEICや英検など、ゆっくりとした

教材英語レベルの英語であれば、

音真似にフォーカスした

アプローチで聞けるようになるのかも

しれませんが。。。

それができたところで、かつての私のように

英語学習迷子の道が

待っているだけです。）

じゃあ、この弱い部分はどうやって

理解していけばいいかというと、、、

「脳内補完」をしていきます。

（メルマガ記事最後に、実際にネイティブが

「脳内補完」をしている証拠

動画のリンクを貼っております。）

ネイティブは、

脳内に正しい文章、音をストックし

てあり、それに照らし合わせながら、

推測し、（無意識レベルで）

弱く聞き分けづらい音を補完し、

理解していくのです。

１．話の流れ、状況から

推測、補完。

Maryの話をしていて

◯※be glad・・・・ときたら、

◯※は、

She willだと推測・補完できる。

２．文の構造から

推測、補完。

I don't know ◯ ※ said.

◯※は、what you だと推測・補完できる。

聞き取れなかった部分、

聞き落としてしまった部分は、

１．話の流れ、

状況から推測できないか？

２．文の構造から推測できないか？

３．決まり文句ではないのか？

をチェックします。

聞き取れなかった音を

無理に聞き取り、

単語を特定しようとするのではなく、

聞き取れないなら

聞き分けられない状態のまま、

音以外の部分から、

単語を特定できないのか？を考え、

リスニング練習を

してみるようにしてくださいね。

（具体的な練習方法は、

講座、レッスンで

お伝えしております。）

こういうことも、この１０年間、

ずーっとどうやったら

あのナチュラルスピードの映画音声、

ドラマ音声を聞いて理解できるよう

になるのかを試行錯誤、

実践し続けたからこそ

お伝えできること。

単に、テキストに書いてあること、

サイトに書いてあることを

誰かが言っていることを

横流ししたり、話を盛りまくって

お伝えしているわけではないので。

自分の体験を通じて語っています。

そこは信じてくださればと思います。

ネイティブが実際に脳内補完をしている動画です。

例えば、こんな風に・・・・・・・・・

と、続きは、

・・・・・・・・・

実際にネイティブが

脳内補完をしている証拠動画のリンクは

こちらのメルマガの号外記事でお届けしました。

ご登録していただければ、バックナンバーで

読むことができます。

****************************************
英語、どこから手を付けたらいいかわからない？
まずはともあれ、こちらで英語を学んでみませんか？
基礎からしっかり学べる　全１６５話

単語・文法編、英語発想編、英会話編、リーディング編、
リスニング編、TOEIC対策、

Step by Stepで学べるようになってます。
1日～3日に１回お届けしています。
１０００名以上の方がご登録されています。

ご登録はこちらから

ご登録はこちらから
注意：真面目に読みたい人、
真剣に読みたい人だけ登録してくださいね。

映画リスニングができるようになった立場から

(Netflix Virgin River trailer)

こんにちは
☆小田切由美子です。

留学経験なし。

40歳すぎてやり直し英語を始めて
TOEIC８９５点取得。

英語初学者から
映画、海外ドラマを使って、

英語を楽しく学び、
英語が話せるようになる方法を
お伝えしています。

【映画リスニングができるようになった立場から】

最近は、ずっと海外ドラマや

映画を観ていますが、

久々にYouTube動画を観たら。。。

「なんだ！！！

この英語！こんなにはっきりと

ゆっくりと発音している。。。。」

とびっくりした私です。

さて、リスニングが

できるようになるためには、

「脳内に、英語脳を作り、

英語脳で聞けるようにしていかない

といけないよ。」ということは、

前回のメルマガでお伝えしました。

日本人が映画や海外ドラマなど、

ナチュラルスピードの

英語をリスニングできない理由は、

日本語脳で聞いてしまっているから

なんですよ。

「日本語脳で聞く」って、

どういうことかと言うと・・・

日本語って、

基本、一つ一つの音が

クリアに聞こえてくるもの。

聞き手は、クリアな音を

聞き取りながら、

音をいくつかまとめて

単語として認識していきます。

そ・れ・は・

む・ず・か・し・かっ・た

そ・れ・は

「そ」だけ聞いただけでは、

単語として認識できません。

「そ・れ・は」まで聞いてから、

→音をまとめて「それは、」と認識

む・ず・か・し

「む」だけ、「ず」だけを

聞いただけでは、

単語として認識できません。

「む・ず・か・し」まで聞いてから

→音をまとめて「難し」と認識

かっ・た

→音をまとめて「かった」と認識

一方の「英語脳で聞く」って、

どういうことかと言うと、

基本、英語は、日本語と違って、

クリアに聞こえる音、

ぐちゃぐちゃっ、ゴニョゴニョと

不明瞭に聞こえる音が混ざっています。

聞き手は、ぐちゃぐちゃっ

ゴニョゴニョ音は、

軽く聞き流し、

クリアに聞こえる音を

確実にキャッチして、

単語として認識していきます。

It was difficult.

※■di◎△

ごにょごにょDIごにょごにょ

di→この1音を

キャッチした瞬間に

多分「difficult」と推測。

文脈、ゴニョニョ音のパターンから、

残りの音は、

「It was difficult」だと

確定していきます。

よく、リスニングができるために、

音の脱落、リンキングを学び、

ネイティブを真似して

音読させるメソッドがありますが、

私自身は、

リスニングもままならない

初級者に

英語ネイティブを真似して

リンキングや脱落を意識させながら

音読させるのは反対です。

というのは、

英語脳でのリスニングができていない

初級のうちから

リンキングだの、脱落だのと、

弱い音に意識が向きすぎてしまう結果、

すべての音をクリアに聞こうとする

日本語脳でもって、

英語を聞いてしまうという

悪い癖を

つけてしまうからです。

初級からこれをやっていると、

いつまでたっても、

日本語脳から英語脳へと

移行していかないのです。

ゴニョゴニョと

聞こえる部分で、

音変化が起こっている。

じゃあ、そのゴニョゴニョ部分を

分析し、音を真似すれば、

ゴニョゴニョ部分ががクリアに

聞こえるようになる、

わかるようになる！！！！

「すべての音を、

クリアに聞き取ろうとする　」

↑↑↑このマインドセットが、

日本語脳をガンガンに

働かせてしまい、

英語脳への道を

阻んでしまうのです。

ゴニョゴニョ音に意識を

向けすぎるがあまり、

本来、確実にキャッチすべき

クリア音を聞き落としてしまい、

もう、英語のスピードに

ついていけなくなってしまう。

もしくは、英語を聞いていて、

非常に疲れてしまう。

という現象を起こしてしまうのです。

ここらへんは、

真剣に

映画リスニングに

向き合えば、気づくこと

なんですよね。

↑私は、真剣に映画リスニングに

向き合い、映画音声を聞き取れるように

なった経験から語っております。

でも、多くの英語学習者は、

（指導者も）

ナチュラルスピードの英語、

映画リスニングに

向き合うのではなく、

教材リスニングや

スタジオでの収録された

プロのナレーター素材に

向き合ってしまう。

すると、「なーんだ！

ごにょごにょ音は、

音変化を学んで、真似すれば、

クリアに聞こえるじゃん！

というアプローチに走ってしまう。。

でも、そのアプローチは、

教材英語やオーディオブックを

お手本にして通用しても、

ナチュラルスピードの

ネイティブ英語には

通用しないのです。

（↑経験者は語る　涙。。。）

そもそも、たかだか半年、

１年位の発音練習で、

ネイティブ同士の会話に現れる

母音が脱落し、子音だらけの

あのごにょごにょ部分は

真似できるはずないから。

日本人の舌では、

とうてい、

あの微細な舌の動きは

真似できるものでは

ないのです。

でも、英語圏に住んでいる

ノンネイティブは、

ネイティブ発音じゃなくても、

ネイティブ英語を聞いて

理解していますよね？

なぜなら、彼らは

英語脳で聞いているから。

ごにょごにょ音を、

ごにょごにょとして、軽く聞きつつ

クリアな音を確実にキャッチ

意味を確定しているんですよ。

英語脳を使えば、

脳に余計な負担をかけることなく

リスニングができるように

なるんですよ。

結論：音変化を

知っておくことは

もちろん大事。

でも、それ以上に大事なのは、

クリア音を確実にキャッチし、

クリアに聞こえる1音から

１単語を瞬時に推測できるように

していくこと。

ゴニョゴニョ音は、

クリア音を確実に

キャッチすることで、

わかるようになってくる。

英語初級者は、ゴニョゴニョ音に

惑わされず、

クリアに聞こえる音を

確実にキャッチ、

瞬時に単語を確定していく

練習をすること。

中級レベルになれば、

ゴニョゴニョ音は、

文脈でわかるし、

さらに、

映画リスニングに取り組み、

上級レベルになってくると、

ゴニョゴニョ音すらも

パターン認識が起こり、

だんだんわかるように

なってきます。

イマージョンアプローチでは、

ネイティブを真似する練習も

勧めていますが、

それは、中級レベルになってから。

そもそも聞きとれないものは

真似できないよね？？？？

Mass Immersion Approachでは、

シャドーイングや、

リピーティングは、

ネイティブっぽい発音で話すための

スピーキング練習としての位置づけ。

英語脳でのリスニングができない

初級のうちから、

ネイティブのマネをさせても、

そもそもできないですし、

すべてをクリアに聞き取ろうとする

おかしな癖がついてしまいますから。

TOEICハイスコアの方でも、

自分が日本語脳で

英語を聞き取ろうとしていることに

気づいていない人って、

多いと思いますねー。

結果、TOEICリスニングは

ハイスコアなのに、

映画リスニングはできないって、

悩んでしまうんですよ。。。

（↑かつての私・・・）

さらに、Mass Immersion Approachについて

知りたい方は、

こちらのメルマガの号外記事でお届けしております。

ご登録していただければ、バックナンバーで

読むことができます。

****************************************
英語、どこから手を付けたらいいかわからない？
まずはともあれ、こちらで英語を学んでみませんか？
基礎からしっかり学べる　全１６５話

単語・文法編、英語発想編、英会話編、リーディング編、
リスニング編、TOEIC対策、

Step by Stepで学べるようになってます。
1日～3日に１回お届けしています。
１０００名以上の方がご登録されています。

ご登録はこちらから

ご登録はこちらから
注意：真面目に読みたい人、
真剣に読みたい人だけ登録してくださいね。

英語イマージョンアプローチとの出会いストーリー

こんにちは
☆小田切由美子です。

留学経験なし。

40歳すぎてやり直し英語を始めて
TOEIC８９５点取得。

英語初学者から
映画、海外ドラマを使って、

英語を楽しく学び、
英語が話せるようになる方法を
お伝えしています。

【英語イマージョンアプローチとの出会いストーリー】

「ONE PIECE」実写版、Netflixで、公開されましたねー！！！

Netflix世界視聴ランキング　堂々の1位です！！！

英語学習者の皆さんは、ぜひぜひ、

【英語音声+英字幕】にして、

観てみてくださいね。

ONE PIECEに没頭しているうちに、

知らず知らずのうちに、

英語を学んでいる状態になりますから！！！

【英語イマージョンアプローチとの出会い

ストーリー】

私自身は、今はイマージョンアプローチで、

英語の学習を続けています。

えっ？？？

英語聞けるのに、話せるのに、

まだ、勉強を続けてるのかって？？？？

外国語学習って、ずーーーーーーーっと

続けていくものなんですよ。

語彙、表現はいくらでもあるので、

普段から覚えて使っていかないとだめなんです。

それに、言葉は、使わないと、錆びてくる。

どんどん忘れてしまう。

きっと、この、

【語学に終わりはない。

一生、使い、学び続けなくてはいけない】というのが、

辛くなって、退屈になって、ダレてきて、

英語をやめてしまう人が多いのかな？と思います。

その点、自分の興味のあるコンテンツで

学ぶことのできる

英語イマージョンアプローチは

語学学習にはもってこい！だと思っています。

ただ、この英語イマージョンアプローチは、

しっかりと体系的に進めていかないと

効果は出ません。

じゃあ、私自身は、どうやって、

体系的なイマージョンアプローチに

出会ったかというと。。。。

ある人の言葉がきっかけで、自分でリサーチし、

検証していくということをやっていきました。

その言葉とは何かというと。。。。。

「日本人が英語習得に苦労するのは、

当たり前。英語と日本語では、

発音、文法、思考回路、何から何まで、

英語と違うからね。

ぼくは、ヨーロッパの人が、英語が上手なのは、

それほど驚かないけど、

（だって、ヨーロッパ言語は英語と親戚で、

似てるからね。）

でも、日本語ペラペラの欧米人に出会うと、

ほんとすごいなーって思うよ。

めちゃくちゃ頑張ったんだなーって思うよね。」

た・たしかに・・・・

日本に留学することなく、

日本語ペラペラの外国人って、

そもそもどうやって、

日本語を勉強したんだろう？？？？

もしかしたら、もしかしたら

日本語を習得した外国人

（特に、英語、ヨーロッパ言語など、

日本語と遠い言語を母国語にもつ外国人）

の日本語習得方法に、

私たち、日本人が英語を習得するヒントが

あるのかもしれない！！！

そう思い、さっそく、

日本語学習者の外国人のYouTubeを

観るところから始めました。

すると！！！！

・・・・・・・・・

・・・・・・・・・

・・・・・・・・・

続きは

こちらのメルマガの号外記事でお届けします。

ご登録していただければ、バックナンバーで

読むことができます。

****************************************
英語、どこから手を付けたらいいかわからない？
まずはともあれ、こちらで英語を学んでみませんか？
基礎からしっかり学べる　全１６５話

単語・文法編、英語発想編、英会話編、リーディング編、
リスニング編、TOEIC対策、

Step by Stepで学べるようになってます。
1日～3日に１回お届けしています。
１０００名以上の方がご登録されています。

ご登録はこちらから

ご登録はこちらから
注意：真面目に読みたい人、
真剣に読みたい人だけ登録してくださいね。

外国人がやっていて、日本人がやってないこと。

こんにちは
☆小田切由美子です。

留学経験なし。

40歳すぎてやり直し英語を始めて
TOEIC８９５点取得。

英語初学者から
映画、海外ドラマを使って、

英語を楽しく学び、
英語が話せるようになる方法を
お伝えしています。

【外国人がやっていて、日本人がやってないこと】

まだまだ暑い日がつづきますねー。

私の方はまだ夏休みを

いただいており、

この時期はリサーチ、

教材の見直し、作り直し、

自分自身のレベルアップに時間を

費やしております。

さてさて、またまた、

出ましたねー。

日本の英語教育どうなっとる！？

新聞記事より

”文部科学省は３１日、

今年４月に実施した

２０２３年度の全国学力・

学習状況調査（全国学力テスト）の

結果を公表した。

中学３年が対象の英語では、

「話す」技能の平均正答率が

１２・４％にとどまった。

・・・・・・・・・

・・・・・・・・・

・・・・・・・・・

ちょっとちょっとちょっと、

文科省、もっと頑張ってよー！！！！

日本の英語教育、何とかしてよー！

と、、、、、

私もさんざん【今度こそ】のメール

セミナーで叫んでおりましたが、、、

最近はその考え方も変わってきて、

まあ、日本の英語教育、

結構、頑張ってるんじゃないの？？

文科省だけに責任を負わせるのは

可哀想じゃないのかな？？？？

と、感じるようになってきました。

自分でもびっくり、

えらい変わりようですね。汗！

たしかに、今でも、

日本の学校の授業、

宿題だけでは、話せるようには

ならないです。

でも、それって、

他のノンネイティブも

同じなんですよ。

英語が母国語でもない、公用語でもない、

他のノンネイティブだって、

学校の授業、宿題だけでは、

英語が話せるようには

なっていないのです。

今、リサーチとして、

「外国人100人に聞きました。

あなたは、どうやって

英語を話せるようになったの

ですか？」

インタビューをしております。

以下、20カ国の外国人に聞きました。

【アジア】

インドネシア、マレーシア、

フィリピン、ネパール、タイ、

インド、パキスタン

【中南米】

ベリーズ、コロンビア、ベネズエラ

【ヨーロッパ】

ドイツ、ポーランド、セルビア、

スイス、アゼルバイジャン、

ポルトガル、ウズベキスタン

【アフリカ】

ナイジェリア、カメルーン、

ジンバブエ

【北米】

メキシコ

上記20人、流暢に英語を話す外国人。

学校の授業、課題だけで、

英語が話せるようになったと

言った外国人は

皆無

でした。

じゃあ、どうしてこの人たちは、

英語が話せるようになったのか？

何をしてきたのか？

英語を流暢に話す外国人
20人全員がやっていたこと。

でも、多くの日本人がやっていないこと。

だから、多くの日本人は頑張っているのに、
一向に英語を自由に話すことができない。

それは・・・・・

こちらのメルマガの号外記事でお届けしました。

ご登録していただければ、バックナンバーで

読むことができます。

****************************************
英語、どこから手を付けたらいいかわからない？
まずはともあれ、こちらで英語を学んでみませんか？
基礎からしっかり学べる　全１６５話

単語・文法編、英語発想編、英会話編、リーディング編、
リスニング編、TOEIC対策、

Step by Stepで学べるようになってます。
1日～3日に１回お届けしています。
１０００名以上の方がご登録されています。

ご登録はこちらから

ご登録はこちらから
注意：真面目に読みたい人、
真剣に読みたい人だけ登録してくださいね。

【映画de英語 & 英語感覚文法】講座開催します！

こんにちは
☆小田切由美子です。

留学経験なし。

40歳すぎてやり直し英語を始めて
TOEIC８９５点取得。

英語初学者から
映画、海外ドラマを使って、

英語を楽しく学び、
英語が話せるようになる方法を
お伝えしています。

【映画de英語＆英語感覚文法】講座開催します！

テキストを使った英語学習って、
正直、つまんないですよね～。

モチベが落ちて、挫折。。。。

ワクワク、ドキドキして飛び込んだ
オンライン英会話

なかなか流暢に話せるようにならないし、
疲れるし、

正直、なんのために英語をやっているのか
わからくなって、挫折。。。。。

もう、英語、やめようかな。。。。

待ーーーーーーーった！！！！

映画、海外ドラマを使って、英語を学びませんか？

えっ？？？？

映画、海外ドラマを使うって、上級者がやることでしょ？

いえいえいえ。

初級者からでも、できるんですよ～。

英語アニメから初めて、

徐々に海外ドラマへとシフトさせていけばいいのです。

というか、オンライン英会話の前に、

英語が話せるようになりたいのであれば、

映画、海外ドラマで
Spoken English（話し言葉）を

たくさんインプットするほうが、上達が速いのです。

頭の中に、Spoken English（話し言葉）のスタイルって

入ってますか？

頭の中にないものは出せないです。

まずは、映画、海外ドラマでSpoken English（話し言葉）を

インプットしていきましょう！

でも、

「適当に字幕なしで観る」

「英字幕を適当に読む」

「スクリプトを手に入れて、学ぶ」

なんて、やり方だと、

無意味だし、

また、挫折してしまいます。

しっかりと、ステップを踏んで、

楽しく、しかも、上達する視聴方法があるのです！！！

初学者からでもできる

映画、海外ドラマを使った学び方

メルマガでお知らせいたします。

仲間たちと一緒に、好きな映画、海外ドラマ、英語アニメで

英語を学んでみませんか？

とにかく、楽しくって、没頭しているうちに、

Spoken English（話し言葉）を

どんどん脳内にインストールするので、

英会話もしやすくなるんですよー。

えっ？？？

どんなやり方で観るの？？？

ご興味がある方は、こちらのメルマガに

ご登録しておいてくださいね。

****************************************
英語、どこから手を付けたらいいかわからない？
まずはともあれ、こちらで英語を学んでみませんか？
基礎からしっかり学べる　全１６５話

単語・文法編、英語発想編、英会話編、リーディング編、
リスニング編、TOEIC対策、

Step by Stepで学べるようになってます。
1日～3日に１回お届けしています。
１０００名以上の方がご登録されています。

ご登録はこちらから

ご登録はこちらから
注意：真面目に読みたい人、
真剣に読みたい人だけ登録してくださいね。

【大混乱の英語教育現場】

こんにちは
☆小田切由美子です。

留学経験なし。
40歳すぎてやり直し英語を始めて
TOEIC８９５点を取り、
英語を話せるようになりました♪

2011年より
オンライン英語講師として
１２年間、活動しております。

【大混乱の英語教育現場】

仕事柄、興味があり、小学生、

幼稚園のママさんの育児ブログを

のぞいてみました。

特に、英語教育について

書かれた記事

そこは、まさしく

カ・オ・ス

子供も親も

英語に振り回される様子が

つらつらと書き綴られておりました。

ディ◯ニー英語教材のこと

幼児向け英会話教室のこと

とかとか

おそらく、この大混乱って、

親も子供も、そもそも

どうやって

言葉を習得していくのか？

理解できていないことから

起こる大混乱なんだと思います。

英語はとりあえず

横に置いておいて、

まず、日本語をどうやって

習得したかについて

考えてみてくださいね。

１．【話し言葉・日常言語】

インプット、アウトプットから

始まり

２.【書き言葉・学習言語】

インプット、アウトプットへと、

移行させていく。

最初、赤ちゃんは、

大人たちが

話しかける言葉を

たくさん聞くことがから

始まります。

（【話し言葉】をたくさん聞く）

そこから、赤ちゃんの頭の中で、

日本語のパターンが認識が起こり、

周囲の大人の真似をして、

簡単な文で話し始めます。

（【話し言葉】で話し始める。）

そして、周りの人、

友達と交流する中で、

たくさんの【話し言葉】を

学び、話していくように

なります。

小学生前には、

【話し言葉】、つまり、

生活言語・日常会話が

できるようになってきます。

****ここから書き言葉、

学習言語が始まる******

小学生になり、「国語」の授業が

始まり、【書き言葉・

学習言語】を学び始めます。

さらに、「国語」の授業で、

【書き言葉・学習言語】を学び、

授業で

【書き言葉・学習言語】を

使って発表したり、

プレゼン・スピーチを

したりします。

つまり、私たちが

日本語を話せるのは、

話し言葉をたくさんインプットし、

人との交流の中で、

話し言葉でたくさん

アウトプットしたからですよね？

逆に

私たちが英語を話せないのは、

ネイティブが会話する話し言葉

海外ドラマ、映画、アニメなど、

話し言葉を

インプットして

こなかったからだし、

人との交流の中で、

話し言葉で

アウトプット

してこなかったから

ですよね？

よく、小さい頃から１０年間も

英会話教室に通わせたのに、

うちの子って、自己紹介、

道案内程度の英語しか話せないっ！

こんなにお金をかけたのにっ！

何だったのよっ！

と、子供を追い詰め、

挙句の果てには英語嫌いに

してしまうのは、

子供英会話教室では、

当然、単語も知らない幼児に

フリーカンバセーションなんて

無理なので、

テキスト通りのリピート、

丸暗記方式。

そういうレッスンだと、

外でせっかく

英語を話すチャンスが訪れても

テキスト通りに聞いてくれないと

子供は固まってしまうもの。

そもそも、

英会話教室以外のところで、

海外アニメなどで、

話し言葉をインプットし、

英会話教室以外のこところで、

人との交流を通じて

フリーカンバセーションで

話し言葉を

アウトプットしないことには

英語って話せるようには

ならないんですよね。

で、よく、塾の先生が

「英会話教室に通っていた子供は、

中学英語でつまずく」って

おっしゃるのは、

話し言葉と書き言葉は

学び方が違うということを、

子供も親も

よくわかっていないから。

話し言葉は、

話し言葉をインプットし、

人との交流の中で習得するもの。

書き言葉は、文法、ルールを

しっかりと学び、理解し、

積み上げていくもの。

なので、英語の習得の理想は、

基本の英文法を学んだら、

日本語を習得した順序、やり方で

学ぶこと。

つまり、国内で英語を学ぶ場合は、

Step１．

基礎文法を学ぶ、

基礎単語を学ぶ。

基礎発音を学ぶ

Step２．

アニメ、映画、海外ドラマ、

自分の興味のある趣味の動画で、

話し言葉をインプット

Step３．

人との交流

（言語交換アプリや、

外国人との英会話教室、

オンライン英会話、

国際交流イベント、）を通じて、

話し言葉で

フリーカンバセーション練習、

アウトプット練習

↑これで、

外国人と話せるレベルにはなれます。

できない理由は、

Step２を飛ばしたり、

テキスト丸暗記方式でやってるから。

さらに、仕事でも

プレゼン、交渉などで、

英語を使いたい場合は、

４．日常会話を

「話し言葉」で話す

練習と並行して、

（ビジネス英語だって、

スモールトークで、

相手と信頼関係を

築けないのであれば、

英語商談だって、

英語Zoom会議だって

進められませんから。

TOEIC９００あっても、

スモールトークができないって、

恥ずかしいです。

プレゼンだの

ビジネス会話うんぬんの前に、

英語日常会話は、

できるように

なっておきましょうね。）

学習言語習得も

少しずつ始めていく。

英字新聞を読んだり、

洋書を読んだり、

TedTalksを観たり

オーディオブックを聞いたり、

スピーチ練習、プレゼン練習、

エッセイを書く。

これが自然な言語習得順序であり、

学び方なんですよね。

昭和・平成世代は、

Step１の文法をやったら、

Step２、３の

話し言葉の習得を

すっ飛ばして

書き言葉から

始めてしまい、

その後もTOEIC、

英検の書き言葉を

学び続けた結果、

話し言葉の学び方、

習得方法がわからず、

右往左往している。

一方の令和世代は、

英会話だ！！！と、

小さい頃から

英会話教室に通ったものの

話し言葉の学び方が中途半端で、

かつ、書き言葉の学び方へと

うまく対応できず、

混乱してしまっている。。。

といった感じですかね。

（私の感想ですが。）

・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・

と、長くなってきましたので、

内容はの続きは、

こちらのメルマガの号外記事で
お届けしました。

本当に、本当に、絶対に
英会話ができるようになりたい！という方だけ
ご登録くださいね。

配信後でも、
ご登録してくだされば、バックナンバーとして
読めるようになっております。

メルマガのご登録は
こちらから
****************************************
英語、どこから手を付けたらいいかわからない？
まずはともあれ、こちらで英語を学んでみませんか？
基礎からしっかり学べる　全１６５話

単語・文法編、英語発想編、英会話編、リーディング編、
リスニング編、TOEIC対策、

Step by Stepで学べるようになってます。
1日～3日に１回お届けしています。
１０００名以上の方がご登録されています。

ご登録はこちらから

ご登録はこちらから
注意：真面目に読みたい人、
真剣に読みたい人だけ登録してくださいね。

言えなかった原因を特定できてますか？

こんにちは
☆小田切由美子です。

留学経験なし。
40歳すぎてやり直し英語を始めて
TOEIC８９５点を取り、
英語を話せるようになりました♪

2011年より
オンライン英語講師として
１２年間、活動しております。

【言えなかった原因を特定できてますか？】

私たち日本人は、

受験やTOEICや英検などの

資格試験対策として、

Written English（書き言葉）を

学んできました。

それはそれで大事なことですよね。

でも、外国人が話す英語を聞き取り、

伝えたいことを英語で話せるように

なるには、

Spoken English（話し言葉）を

学んでいかないといけないのです。

そこで、

話せるようになりたい人は、

アウトプットの機会を

増やそうと、

英語で独り言を言ってみたり、

言語交換アプリを使ったり、

英会話カフェに行ったり、

オンライン英会話を

利用したりしますよね？

そして、

さらに意識の高い人は、

本当は言いたかったけれども、

うまく言えなかった英文を

辞書や自動翻訳を使ったり、

例文検索をしたりして、

言いたかった英文集というものを

作ってブツブツと練習しますよね。

↑これはこれで

とてもいい練習なので、

ぜひ、続けてほしいのですが

・・・・・・・・

・・・・・・・・

でも

・・・・・・・・

・・・・・・・・

そもそも、どうして

言いたいことが言えなかったのか？

ちゃんと

原因を特定して、

対策

していますか？？？？？？？？

これをやっていないと、

いくらオンライン英会話の

予習復習をしていても、

英会話力の

上達速度が

あまりにも

遅く、、、、

英語がつまらなくなってしまい、

嫌になってしまうんですよ。

例えば、今、英語学習者の

Aさん、Bさん、Cさん、Dさん

がいるとします。

全員、オンライン英会話を

受講しました。

残念ながら、４人とも、

うまく英語を話せませんでした。

そして、その４人に対して、

その時の会話を振り返って

もらいました。

Aさん：外国人を目の前にした時は

話せなかったけれども、

今、落ち着いた状態なら、

一人でスラスラ、その時

言いたかったことを

話すことができる。

Bさん：外国人を目の前にした時は

話せなかったけれども、

今、落ち着いた状態なら、

一人でスラスラ、その時

言いたかったことを

話すことはできないが、

書くことならできる。

Cさん：外国人を目の前にした時、

話せなかったし、

今、落ち着いた状態でも、

辞書なしでは、

話すことも書くことも

できなかったため、

辞書を使ったり、

ネット検索をして

自分の言いたい表現を見つけた。

「そうそうそうそう！！！

こんな風に言えばよかったんだよね。

知ってたし、

わかってたんだけどなー。」

Dさん：外国人を目の前にした時、

話せなかったし、

今、落ち着いた状態でも、

辞書なしでは、

話すことも、書くことも

できなかったため、

辞書を使ったり、

ネット検索で、

自分の言いたい表現を見つけた。

「へぇ～。

こんな言い方があるんだー。

思いつかなかったなー。」

Aさん、Bさん、Cさん、Dさん

オンライン英会話をしました。

４人、全員

言いたいことを言えませんでした。

「言えなかった」という現象は

共通。

でも、全員それぞれ、

話せなかった

原因は違います。

となると、当然、その対策法、

練習法は

Aさん、Bさん、Cさん、Dさん

違ってきます。

だから、

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・

と、内容はの続きは、

こちらのメルマガの号外記事で
お届けします。

本当に、本当に、絶対に
英会話ができるようになりたい！という方だけ
ご登録くださいね。

配信後でも、
ご登録してくだされば、バックナンバーとして
読めるようになっております。

メルマガのご登録は
こちらから
****************************************
英語、どこから手を付けたらいいかわからない？
まずはともあれ、こちらで英語を学んでみませんか？
基礎からしっかり学べる　全１６５話

単語・文法編、英語発想編、英会話編、リーディング編、
リスニング編、TOEIC対策、

Step by Stepで学べるようになってます。
1日～3日に１回お届けしています。
１０００名以上の方がご登録されています。

ご登録はこちらから

ご登録はこちらから
注意：真面目に読みたい人、
真剣に読みたい人だけ登録してくださいね。

Netflix「ペーパー・ハウス」を字幕なしで観るために

こんにちは
☆小田切由美子です。

留学経験なし。
40歳すぎてやり直し英語を始めて
TOEIC８９５点を取り、
英語を話せるようになりました♪

2011年より
オンライン英語講師として
１２年間、活動しております。

【Netflix「ペーパー・ハウス」を字幕なしで観るために】

最近、すっかり

Netflixのスペインドラマ

「ペーパー・ハウス」に

ハマっております。

一時期、Netflixのランキング

世界第１位をずーっと

（１ヶ月？２ヶ月？）独占していて、

Netflixを立ち上げるたびに、

この得体のしれないマスク姿が

どーんと目に飛び込んできて、

気になってはいたのですが、、、

一応？日々忙しくしている私

としては、

時間を節約、一石二鳥と、

どーせドラマ・映画を観るなら、

リラックスタイム＆

英語の勉強も兼ねて観たい！と、

と、スペイン語のドラマ

「ペーパー・ハウス」はスルー

でも、やっぱり気になってしまって。

ペーパー・ハウスの

音声設定を観てみると、

おやっ！英語音声の

吹き替えがあるではないか！

と、今、英語吹き替えで

観ております。

海外ドラマって、だいたい、最初の

３話はつまらない。退屈、キツイ、

しんどい。

ですが、

最初の３話の壁を

乗り越えると、

もう、どんどん面白くなって

きて、ハマっていきます～。

ちなみに、

ペーパー・ハウスを

字幕なしで観ているかって？

一応、英検準１級、TOEIC895、

英語講師歴12年もあるんですよ。

そんなもん、

もちろん、字幕なしでみてる

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・

わけない

じゃないですかっ！

ちなみに、私のレベルでは、

「ペーパー・ハウス」を

字幕なしで理解って

かなり難しいです。

なぜ、私が字幕なしで、

「ペーパー・ハウス」を

理解できないかっていうと、

１．スペインの文化を知らない。

２．先が読めない、

奇想天外すぎる物語だから。

脳は、英語の音が入ってきたとき、

２つの方向プラスα
から分析を始めます。

１．トップダウン・プロセス

が７０％　

音のそのものの分析

２．ボトムアップ・プロセス

が３０％　

文脈からの推測

↑これらに加えて、背景知識も

使って、理解していきます。

　　　
　　　　　　　　　　　　　　
なので、まだまだ私にとっては、

背景知識を使えない

外国のドラマ、

外国の映画を字幕なしで

理解していくのはかなり難しいのです。

だから、ほとんどの

海外ドラマや、洋画に関しては、

英語字幕CC

（クローズドキャプション：

通常の字幕ではなく、

セリフをそのまま

文字起こしした字幕）を表示させて

観ております。

ちなみに、

私が字幕なしで理解できる動画や

ドラマ、アニメは

１．英語の勉強法に関する動画

↑かなり速く話す

ネイティブの動画でも、

楽勝で聞き取り、理解できます。

２．子供向けのアニメ、ドラマ

先が読めますし、

ストーリーも単純なので。

３．料理や掃除、家事に関する動画

一応、主婦してますので、

背景知識はあるし、

単語もだいたいわかるので。

４．日本に関して説明している動画

５．その他、背景知識のある動画、

TedTalksなど

です。

なので、日本在住の

英語上級者の方たちで、

「映画、海外ドラマは

初見で、字幕なしで

観ることができますか？」

の質問に、

「はい、もちろんです！」

と答えている人を

ほとんど見かけないのは、

（わかっているフリをされるか、

はぐらかされるか・・・

リスニングの本質を

理解されている上級者さんたちは、

「映画の内容による」と

ちゃんと答えてくれます。）

リスニングって、

音だけではなく、

文脈、背景知識も必要

だからです。

なので、よく、

「英語のセリフの内容と、

日本語字幕の内容が

違うじゃないかー！」

と怒ってる？

英語学習者さんがいますが、

これは、字幕翻訳家さんが

わざわざ、

アメリカの文化を知らない

日本人にも理解できるように、

オリジナルのセリフの内容を

調整しながら

日本語字幕を作って

くれてるからなんですよ～。

ネパール在住、ネパール人の

２１歳、法学部に在籍している

女子大学生と

英語で話した時のこと。

（↑前回、メルマガでご紹介した

インドネシア人の学生さんとは

また別の女子大学生さんです。）

私：へぇ～、あなたも海外ドラマ、

洋画を観るのね！私もよー。

オススメの海外ドラマ

教えてくれる？

ネパール人女子大学生Nさん：

「ビッグバン・セオリー」とか、

「シャーロック」とかオススメだよ。

私：ありがとう！

後でチェックしてみるねー。

ちなみに、あなたは、

海外ドラマとか洋画は

字幕なしで理解できるの？

私はほとんどのYouTube動画とか、

TedTalksは結構わかるし、

（YouTube動画や、TedTalksは、

そもそも、聞き手、視聴者に

理解してもらおうと、

わかりやすく喋って

くれています。）

あなたが話していることを

聞き取って、

理解できるんだけど、

映画、海外ドラマになると、

セリフが速いし、

何が起こってるか

わからないし、

理解できないんだよねー。

Nさん：安心して！

私も同じだったよー。

私も１対１の会話なら

リスニングできても、

海外ドラマ、洋画は英字幕なしでは

観れなかったよ。

でも、

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・

と、内容はの続きは、

こちらのメルマガの号外記事で
お届けしました。

本当に、本当に、絶対に
英会話ができるようになりたい！という方だけ
ご登録くださいね。

ご登録してくだされば、バックナンバーとして
読めるようになっております。

メルマガのご登録は
こちらから
****************************************
英語、どこから手を付けたらいいかわからない？
まずはともあれ、こちらで英語を学んでみませんか？
基礎からしっかり学べる　全１６５話

単語・文法編、英語発想編、英会話編、リーディング編、
リスニング編、TOEIC対策、

Step by Stepで学べるようになってます。
1日～3日に１回お届けしています。
１０００名以上の方がご登録されています。

ご登録はこちらから

ご登録はこちらから
注意：真面目に読みたい人、
真剣に読みたい人だけ登録してくださいね。

前ページ
次ページ