英語学習にさようなら!!「ほんやくコンニャク」のある世界へ

英語は捨てた...大人だって諦めたくない!!

発音から始める“やり直し英語”の新発見♡

メルマガ＆無料動画を

＞＞今すぐダウンロードする＜＜

※無料メルマガ購読後すぐに

資料&動画をダウンロードできます。

※ほんやくコンニャクとは...

ドラえもんの道具の一つです。

いつもお読みいただきありがとうございます。

初めましての方こんにちは^ ^

寒がりな私は、

ホッカイロをお腹に１枚ペタリ。

背中に２枚縦にペタリ。

それでも足が冷たいって

どういうこと??(￣_￣ i)

英語発音のもつ素晴らしさを

全力でお伝えするしいのです。

オンラインでのレッスン終了後、

生徒さんが突然こんなことを話してくれました。

主人から

「初めて名前を呼んでくれたね。」

と言われて主人がとても喜んでいました。

それを言いたくて…。

と。

その生徒さんのご主人は外国人。

いわゆる私のダーリンは外国人。

であり、国際結婚。

それならご主人に発音の仕方を

聞けばいいんじゃ？(￣_￣ i)

と、純国産の王様、

おっと、間違えました。笑

純国産の夫を持つ私はそんな風に思いますが、

国際結婚であろうと、

英語の発音をネイティブの夫から

習うのは難しいです。

実際、

生徒さんは国際結婚をしてる方が

多くいらっしゃいます。

受講目的は、

■主人の家族とコミュニケーションが

　きちんととりたくて…。

■少ない会話ならできるけど、

　発音の仕方が分からない。

■こんなにも伝わらなくて、

　生活に弊害がある。

■生きていくため　

（電話となると本当に通じない）

が多数。

私も発音となると、

■CDを聞いてネイティブの発音の真似をひたすらする。

■ネイティブの口をじっと観察する。

■目を最大限に細めて、

　ネイティブの口の動きに一点集中する。

と。

外国語なんだから、

外国人に習うのは当然だ!!(≧д≦)

と思っていました。

でも、

想像してみて下さい。

日本語を勉強中の外国人に

「今日はとてもいい天気ですね。」

という日本語、どうやって発音するの？？

と聞かれた時、

あなたはどう答えますか？

・

今日はだから…きょ、きょ、きょうは…

「きょ」の舌の位置はこのくらいで、

「う」は少し口をすぼめる？すぼめない？

・・・・・・・・(￣_￣ i)

無理ですよね？

では、なぜ無理なのでしょうか？

日本に生まれ、

日本語を親の真似をし、

自然な感覚で習得してきたからです。

「き」は舌をこの辺りに置いて、

息を吐き出しながら…

なんて考えずに話していないはずです。

それは英語ネイティブも同じです。

英語を第一言語として

自然な感覚で話しているので、

そもそもどうやって発音しているのか？

なんて考えた事がありません。

私も一度英語ネイティブの方に、

「R」の発音ってどうやってしているの？

と聞いたら、

どうやって？？考えた事もないよ。

分からないな。

と言われました。

それでもこんか感じかな？と聞いたら、

そんな感じでいいと思うよ。

と。

すごく嫌〜〜な顔をされてしまいました。

その時の空気の悪さを今でも覚えています。

確かに、今思えば外国人に

「今日」って日本語でどうやって発音するの？

とひつこく聞かれても、

そんなの考えた事ない。

と答えるでしょう。

それと同じなんですね。

きっと嫌な思いをさせてしまったでしょうね。

反省です。(;^_^

英語初心者が発音を学ぶ時、

断言できること。

発音は同じ第一言語をもつ人から習うこと。

英語も分からない、

その上発音となると、口の中の構造などの

日本語でも難しい単語で説明します。

例えば、

上顎や歯茎、、、などなど。

昔、歩くという単語のwalkの発音が分からずに、

日本人の先生に尋ねると、

口を縦に開いて、

口の中に空洞があるイメージで言うといい。

と言われ、妙に納得したものです。

親切ネイティブであったとしても、

friendを「フゥーレーンード」

のように、

ゆっくりめに何度も発音してくれるだけです。

私のように変な空気にならぬよう、

発音は同じ言語をもつ人から

発音のコツを習うのが近道です。

さて、その生徒さんは

結婚して約２年ほど。

新婚さんですね。羨ましい^ ^

今まではご主人の名前を

カタカナで読んでいたそうです。

「オリバー」と。

でもきちんと発音できるようになって、

ご主人から

「初めて名前を呼んでくれたね」

と言われたそうです。

なんて素敵❤️

ご主人も嬉しかったと思いますが、

生徒さんご本人の伝えたいという努力が

形となって結果的にご主人を喜ばせたんだと

私は思います。

こんな話をいただくと、

こんな私でも誰かのお役に立てていると

思うことができて本当に嬉しくて、

泣きべそな私は何よりも生徒さんの頑張りに

すぐ泣きそうになります。(:_;)

昨年末、Google「Pixel Buds」

が発表されましたね。

日本語表記がなく申し訳ないのですが、
動画の中ではスウェーデン語を話す女性と
英語圏の男性が「Pixel Buds」を使用して、
相手の言語を翻訳し会話を楽しむという内容です。

こんな記事内容をみつけました。

デモンストレーションでは、

音声翻訳のタイムラグはほとんどなく、

またテキストも必要とせず、

人間の通訳を介しているのと変わらない速度で

会話ができているように見えました。

これは実用性の面でも、いよいよ「ほんやくコンニャク」のある世界が現実化してきたと感じさせるものでした。

ただ、会場の通信環境が

実際の利用シーンに対して良かった可能性もあり、騒がしい場所や多くの人が話している場所で

どれほど正確に会話ができるかは、今後確認すべきところと言えそうです。