リメイク「猟奇的な彼女」は草なぎ剛の黒歴史？

リメイク「猟奇的な彼女」は草なぎ剛の黒歴史？

人の黒歴史が何かなんて事を勝手に決める事は傲慢だとは重々承知はしてるんですが、
TBSでのリメイク版の『猟奇的な彼女』があまりにつまらなくて、
２話まで視たところで挫折してしまいまして、
ついつい「これって、つよぽんの黒歴史なのかな？」との言葉が頭に浮かんでしまいました。

本家韓国の『猟奇的な彼女』が、とても良く出来た作品だっただけに、
正直、日本版『猟奇的な彼女』は、原作や韓国版を台無しにしたお粗末なものと言う他はない。


まず、韓国ドラマのリメイク版の主役は、なんでもかんでも草彅剛にやってもらうという風潮があるようだけど、
そこからが間違えているのではないのかな？
草なぎ君に、この役は全然合ってないですから。

そこに加えて脚本が酷いです。
『東京ラブストーリー』の坂元裕二さんが脚本を担当したとの事ですが、
『猟奇的な彼女』はラブコメですから、コメディが苦手な人に脚本を振ってはいけませんね。
オリジナル性を出そうとしたんでしょうが、韓国映画『猟奇的な彼女』で笑えた箇所をカットした上に、
思い出の熊のぬいぐるみを取り戻すためにグルグルと奔走するってな、超しょーもないエピソードでやたら長回ししています。
そのクセ彼女の脚本家（日本版では小説家）を目指す努力と情熱に関しては、はなはだ説明不足のために、
国民的純愛の泣ける小説であるソナギ（にわか雨）を、世界の中心で、愛をさけぶ（セカチュウ）に置き換えたエピソードが、
全く笑う間もなく通り過ぎていってしまったわ！

後、この脚本では、肝心なところを変えてしまってます。
彼女の元彼が韓国版では死んでいたけど、リメイク版では不治の病で蒸発という差し替え部分です。
そこが、彼女が、荒々しくヤケクソみたいに振る舞う原因なのに、なんで変えてしまうかな？
この変更は浅はか過ぎる。
“乱暴に振る舞う彼女の心の裏側に潜んでいた振りきれない深い哀しみ”を軽んじてしまってはアカンでしょう。
それは、タイトルに象徴されるこの物語のネックの部分なんですからね！
それを軽んじてしまってはもうどーしようもない（苦笑）

演技力に関しては、韓国の俳優、女優はみんなズバ抜けてるんで、日本の芸能人に同水準を求めても可哀そうな事は、
わかっているので、そこは諦めてますけど…彼女の役は別に田中麗奈でなくて誰がやっても同じだろうと思うくらい迫力がなかったです。

USED【送料無料】ドラマ版 猟奇的な彼女 DVD-BOX [DVD] 価格：10298円（税込、送料無料) (2019/11/8時点)