昨日、「ヘルボーイ」の記事 でクラウザー様ご出演なんて書いてたら、本当に松山ケンイチ君がハリウッド進出なんて記事が出てました（こちら ）。
一部抜粋
＞女優の堀北真希（２０）がハリウッド監督と初タッグを組むことが２４日、分かった。映画「ナクシタキオク（仮題）」（来秋公開予定、ハンス・カノーザ監督）で、俳優の松山ケンイチ（２３）とダブル主演。アメリカでも公開が予定されており、待望のハリウッドデビューとなる。
中略
同作で初タッグを組むハリウッド監督は、大人のラブストーリーを描いた米映画「カンバセーションズ」で、０５年の東京国際映画祭審査員特別賞に輝いたハンス・カノーザ氏（３８）。幼少から何度も来日し、邦画以外に連続ドラマで日本の若手俳優もチェックしているという。
なかでも「ＡＬＷＡＹＳ 三丁目の夕日」（０５年）の堀北と「デスノート」（０６年）の松山の好演にほれ込みオファー。２６日のクランクインを控え、８月中に来日。リハーサルを終え「彼らの素晴らしい“化学反応”にいつも驚かされる。力強い作品作りに必要な知性と直感を持っている」と手応えも感じている。
｢化学反応」……って、「ケミストリー」のことね。こういう場合、直訳するのはどうなんでしょかね～。
