Variety
より（以下一部抜粋）
＞Takashi Shimizu has heard the sound of his next horror film. The director behind "Ju-On" and the English remake "The Grudge," will direct a thriller about a haunted song that Phoenix Pictures will produce.
Chris Philpott penned the script, based on an idea by producer Taka Ichise and Shimizu, about a haunted song that drives its listeners to suicide. Project does not yet have a title.
Phoenix picked up the script from Ichise, who will produce through his Ozla Pictures banner, along with Phoenix's Mike Medavoy, Arnold Messer and Brad Fischer. Phoenix will finance the film.
Ozla's VP Erin Eggers will exec produce, while Steve Zegans serves as co-producer.
Shimizu is wrapping up Japan's first live-action 3-D feature, "The Shock Labyrinth," which will be released in October by Asmik Ace.
Ichise, who produced Sony's "The Grudge" and its sequel, as well as New Line's "Shutter," is producing Paramount's first Japanese-language production, a remake of the studio's "Ghost."
要約：
「呪怨」の監督清水崇が今度は呪われた歌が出てくるホラー映画を撮ることになった。原案はプロデューサーの一瀬隆重氏と清水監督本人による、聞いた人を自殺に追い込む呪いの歌の話で、タイトルは未定。（中略）
清水監督は１０月に公開予定の日本初の実写３D映画「戦慄迷宮３D」の仕上げ中。
一瀬プロデューサーはパラマウント初の日本（語）映画「ゴースト」リメイクに取りかかっている。
――とな。へ～～～。
Takashi Shimizu in tune with thriller
Phoenix to produce pic from 'Ju-On' director
＞Takashi Shimizu has heard the sound of his next horror film. The director behind "Ju-On" and the English remake "The Grudge," will direct a thriller about a haunted song that Phoenix Pictures will produce.
Chris Philpott penned the script, based on an idea by producer Taka Ichise and Shimizu, about a haunted song that drives its listeners to suicide. Project does not yet have a title.
Phoenix picked up the script from Ichise, who will produce through his Ozla Pictures banner, along with Phoenix's Mike Medavoy, Arnold Messer and Brad Fischer. Phoenix will finance the film.
Ozla's VP Erin Eggers will exec produce, while Steve Zegans serves as co-producer.
Shimizu is wrapping up Japan's first live-action 3-D feature, "The Shock Labyrinth," which will be released in October by Asmik Ace.
Ichise, who produced Sony's "The Grudge" and its sequel, as well as New Line's "Shutter," is producing Paramount's first Japanese-language production, a remake of the studio's "Ghost."
要約：
「呪怨」の監督清水崇が今度は呪われた歌が出てくるホラー映画を撮ることになった。原案はプロデューサーの一瀬隆重氏と清水監督本人による、聞いた人を自殺に追い込む呪いの歌の話で、タイトルは未定。（中略）
清水監督は１０月に公開予定の日本初の実写３D映画「戦慄迷宮３D」の仕上げ中。
一瀬プロデューサーはパラマウント初の日本（語）映画「ゴースト」リメイクに取りかかっている。
――とな。へ～～～。
