eiga.com より（以下一部抜粋）
［ローマ 21日 ロイター］ 映画「フェイス／オフ 」や「M:I-2 」などの作品で知られるジョン・ウー 監督（63）が、2010年のベネチア国際映画祭で、長年の功績を称える栄誉金獅子賞を受賞することが分かった。
主催者は21日の発表で、映画制作会社ライオン・ロック・プロダクションの設立者でもあり、ビデオゲームやコミックなども手掛ける同監督について、アジアとハリウッドで「アクション映画を徹底的に生まれ変わらせた」と称賛した。
スローモーションを使ったアクションシーンで知られるウー監督は、制作費8000万ドル（約73億円）が投じられた最新作の「レッドクリフ」で、自身の出身地を舞台にした作品を完成させていた。
来年のベネチア国際映画祭は、9月1日から11日まで開催される。
