eiga.com
より（以下一部抜粋）
＞ 2003年に「週刊少年ジャンプ」で連載開始された、空知英秋の人気漫画を映画化した「劇場版 銀魂／新訳紅桜篇 」のアフレコ現場が2月27日、マスコミに公開され、主人公・坂田銀時を演じる杉田智和 ら人気声優5人が抱負を語った。
＞ 2003年に「週刊少年ジャンプ」で連載開始された、空知英秋の人気漫画を映画化した「劇場版 銀魂／新訳紅桜篇 」のアフレコ現場が2月27日、マスコミに公開され、主人公・坂田銀時を演じる杉田智和 ら人気声優5人が抱負を語った。
異 星人・天人（あまんと）との戦争を繰り広げた結果、天人の文明が定着した架空の江戸時代末期を舞台に、天人の出した廃刀令によって刀を失った銀髪の侍・坂 田銀時が、何でも屋「万事屋銀ちゃん」を営み、町で起こるトラブルを次々と解決していく。劇場版は原作で屈指の人気を誇るエピソード「紅桜篇」を新たな解 釈で再構築した。
テレビアニメでも一度演じたエピソードとあって、
「自分に課すハードルや周りの芝居の厚さは、やはり当時と違う」（杉田）、
「紅桜篇は3年以上前。あのときはあのときで精いっぱいだったが、今回は今回の精いっぱいで新八を演じられれば」（志村新八役の阪口大助 ）、
「今までつちかってきたものがあるからスムーズで楽しい現場。でもハードルが上がっているので全うしたい」（神楽役の釘宮理恵 ）と意欲的。
「万事屋銀ちゃん」の名物トリオとして、息の合ったアフレコを披露していた。
桂小太郎役の石田彰 は、「万屋メンバーじゃないのに、出番があるなんて」と笑顔をのぞかせ、「お遊びが多い『銀魂』にあって、まじめな部分を押し出せる紅桜篇を再構築できるのはうれしい」。
一方、「紅桜篇」で大きな見せ場をもつ高杉晋助役の子安武人 は 「（紅桜篇を）劇場版にしていただけてうれしい。ここでしか活躍できないので」と笑いを誘い、今年3月でテレビ放映が終了する件には「終わんのかよ、ふざ けるなって（笑）。でも原作は終わっていないので、希望がある」。
この発言を受け、杉田が「うちの両親が『職安に行かなくて大丈夫か』って心配している」 と明かす場面もあった。
「劇場版 銀魂／新訳紅桜篇 」はワーナー・ブラザース映画配給で、4月24日から全国公開。
