ＤＶＤ発売直前「ヱヴァ：破」全編が中国動画サイトに流出

産 経新聞

>　人気アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」のシリーズで、昨年公開の映画「ヱヴァンゲリヲン　新劇場版：破」（庵野秀明監督）がＤＶＤやブルーレイ・ディス ク（ＢＤ）として２６日、発売されたが、同日未明に中国最大の動画投稿サイト「優酷網（Ｙｏｕｋｕ．ｃｏｍ）」に違法アップロードされていたことが分かっ た。吸い上げられた映像には中国語の字幕が付けられており、投稿時間から考えると、日本での店頭発売前にＤＶＤを入手したとみられる。

　この中国サイト上では以前、上映時に盗撮されたエヴァの動画が投稿されている。ほかにも日本製アニメが大量に投稿されており、主だった作品はすべてある 状態。連日、日本でテレビ放送されている主要な作品も、「字幕小組」と呼ばれる中国人のアニメファンたちが逐次、勝手にボランティアで翻訳しており、放送 直後に字幕入りでアップされている場合が多い。

　今回、投稿された「ヱヴァ：破」は、ＤＶＤ発売当日の未明に全編を４分割した状態でアップされた。その後、次々と「分割なし版」「完成字幕版」「音声完 整版」など品質を向上させた動画が別の“職人”の手で投稿されており、すでに閲覧総数も数十万単位に達している。

　この中国サイトは昨年２００９年、日本のテレビ局などから苦情を受け、日本からのアクセスを遮断する仕組みを導入し、今年に入り、著作権侵害の動画を識 別できる仕組みも導入しているが、違法動画の投稿を防止するにはほど遠いのが実態だ。