映画.com
より（以下一部抜粋）
> 米モーション・ピクチャー・コーポレーション・オブ・アメリカ（MPCA）が、2008年のアカデミー賞外国語映画賞に輝いた滝田洋二郎 監督、本木雅弘 主演「おくりびと 」の米リメイク権を獲得した。ニューヨークを舞台とし、今 年中のクランクインを目指すという。出演者は未定。
> 米モーション・ピクチャー・コーポレーション・オブ・アメリカ（MPCA）が、2008年のアカデミー賞外国語映画賞に輝いた滝田洋二郎 監督、本木雅弘 主演「おくりびと 」の米リメイク権を獲得した。ニューヨークを舞台とし、今 年中のクランクインを目指すという。出演者は未定。
MPCAは、ロサンゼルスを拠点とする映画製作・配給・セールス会社。同社は日本のセ ディック・インターナショナルから、同作の米リメイク権を購入した。「ラ イディング・ザ・ブレット 」「ママの遺したラヴソング 」 などのプロデューサーでMPCAの創始者であるブラッド・クレボイ は、 「『おくりびと 』は世界に通用する魅力を持っています。私たち はこの感動的な物語をアメリカの観客に届けることにワクワクしています」と語っている。
クレボイ、同じくMPCAのマイク・キャラハン、 ルーベン・ライバー、オリジナル版を手がけたセディックの中沢敏明、フィロソフィアの藤村哲也が米リメイク版のプロデューサーに名を連ねる。
日 本で75億円以上の興行収入を記録した同作は、失業したチェロ奏者が山形県の故郷に帰り、地元に伝わる芸術的な「納棺師」の職に就いて死者を送り出してい く物語。設定をニューヨークに移し、どのようなストーリーになるのか楽しみなところだ。
MPCAはこれまでにも、塩田明彦 監督、草なぎ剛 、竹内結子 主演「黄泉がえり」の米リメイク権を獲得している。こちら は現在、「Rainbow Bridge」のタイトルで、ドリームワークスが企画開発中。
