ニューヨーク、ブルックリン。11歳の子供同士の喧嘩の後、話し合いのため集まった2組の夫婦、リベラルな知識層であるロングストリート夫妻（ジョン・Ｃ・ライリー／ジョディ・フォスター）とカウアン夫妻（クリストフ・ヴァルツ／ケイト・ウィンスレット）。冷静に平和的に始まったはずの話し合いは、次第に強烈なテンションで不協和音を響かせ、お互いの本性がむき出しになっていき、やがては夫婦間の問題までもが露わになっていく。
原作は、パリ、ロンドン、ＮＹのブロードウェイで大成功をおさめ、オリヴィエ賞の新作コメディ賞とトニー賞演劇部門の作品賞、演出賞、主演女優賞を受賞するなど演劇界で高い評価を受けたヤスミナ・レザの大ヒット舞台劇。出演は二組の夫婦4人だけの室内劇で、リアルタイムの90分で進んでいく痛烈な会話劇に魅了され映画化に挑んだのは、『戦場のピアニスト』でアカデミー監督賞を受賞し､最新作『ゴーストライター』での評価も高いロマン・ポランスキー。映画化にあたっては出演者達に弾丸のような早口セリフを強いて、90分をより短縮､さらに濃厚でリアルなドラマに仕上げた。
そして、出演には『羊たちの沈黙』でアカデミー主演女優賞を受賞したジョディ・フォスター、『愛をよむひと』でアカデミー主演女優賞を受賞したケイト・ウィンスレット、『イングロリアス・バスターズ』でアカデミー助演男優賞を受賞したクリストフ・ヴォルツ、そして『シカゴ』でアカデミー助演男優賞にノミネートされたジョン・Ｃ・ライリー、という豪華演技派のアンサンブルが実現した。スタッフもまた、脚色にあたってはポランスキー自身にヤスミナ・レザが協力。『戦場のピアニスト』でポランスキーと組んだ撮影のパヴェル・エデルマン、編集のエルヴェ・ド・ルーズほか、プロダクション・デザインのディーン・タヴォウラリス（『ナインスゲート』）、アカデミー賞衣装デザイン賞受賞のミレーナ・カノネロ（『死と処女（おとめ）』）などいずれもヨーロッパのポランスキー組といえる贅沢な布陣が結集した『おとなのけんか』は、今週金曜（12月16日）より全米公開、早くも2011年度のアカデミー賞レースの本命として注目されている。
監督：ロマン・ポランスキー／出演：ジョディ・フォスター、ケイト・ウィンスレット、クリストフ・ヴォルツ、ジョン・C・ライリー／脚色：ロマン・ポランスキー、ヤスミナ・レザ／原作：ヤスミナ・レザ（Yasmina Reza） 戯曲『God of Carnage （原題：Le Dieu du Carnage）』、日本上演タイトル：「大人はかく戦えり」／撮影：パヴェル・エデルマン／編集：エルヴェ・ド・ルーズ／プロダクション・デザイン：ディーン・タヴォウラリス、衣装デザイン：ミレーナ・カノネロ
2012年2月18日（土）TOHOシネマズ シャンテ他にて全国順次ロードショー
公式サイト：http://otonanokenka.jp
Facebook：https://www.facebook.com/otonanokenka
