スタローン自ら再編集！『エクスペンダブルズ』ディレクターズカット版発売決定！（シネマトゥデイ） - Y!ニュース http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120730-00000023-flix-movi
>シルヴェスター・スタローンが仕掛けるアクションスター大集合映画『エクスペンダブルズ』の続編公開に先駆け、スタローンが自ら再編集したディレクターズカット版ブルーレイ＆DVDの発売が決定した。同時にジャン＝クロード・ヴァン・ダムやチャック・ノリスら総勢11人のスターが集結した『エクスペンダブルズ2』のポスタービジュアルも公開となった。
スタローン VS. ヴァンダム！映画『エクスペンダブルズ2』特報映像
スタローンを筆頭に、ジェット・リー、ドルフ・ラングレン、ジェイソン・ステイサムらが演じる不死身の傭兵（ようへい）軍団の戦いを描く本作。監督をサイモン・ウェストにバトンタッチした続編では、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムにチャック・ノリスが登場し、シュワちゃんとウィリスも本格的にアクションを披露するなど、前作を超える豪華共演が見どころとなっている。
そんな期待作の公開を目前に、1作目のディレクターズ・カットの発売が決定した。監督として自ら再編集を手掛けたスタローンは「とても満足な出来栄えのディレクターズ・カットだ。発売できることになりとてもうれしい。胸を張って言うが、これは劇場公開版よりはるかに上だ。当初のコンセプトに戻り、よりハートフルになった。愛してやってくれ」と作品への愛と自信にあふれるコメントを寄せている。
本編にはタイトルロールからシーンが追加され、クライマックスのアクション・シーンの音楽も劇場版とまったく異なるものに変更。サイドストーリーも加わり、格段にノリがアップしているとのこと。スタローンも「公開を終えて落ち着きを取り戻したあとに、数か月かかってじっくりと当初のコンセプトに沿って編集しなおした。音楽も元に戻した。『エクスペンダブルズ2』でも大爆発するぞ。期待していてくれ！」とファンにメッセージを送っている。ブルーレイ版ではスタローンのインタビューも新規収録されており、ファン必携のアイテムとなるのは間違いないだろう。
また、本日7月30日がシュワちゃんの誕生日になることに合わせ、『エクスペンダブルズ2』の新たなポスター画像も公開された。登場スター全員が爆炎を背に勢ぞろいしたほか、ポスターの下部には、前作で上映されなかった「日本語最強吹替版」の文字が。「最強」の文字が意味するところは不明ながら、アクション映画ファンの期待に応える声優陣の集結に期待したい。
