３Ｄ吹き替えで見たんですが、レディ・ジェイ - エイドリアンヌ・パリッキのお声、声音も雰囲気もぴったりなんですけど、台詞回しがもひとつ上手くないんですよね～。
新人さんなのかな～、惜しいな～と思っていたんですが、声をアテていたのはモデルの菜々緒さんだったのですね。そっか～、仕方ないか～と思ってしまいました。
菜々緒さん、決してヘタだとは思わなかったのですよ。本当に、まさに生まれついてのグラマー美女、ただし気性は男勝りって感じの声でキャラクター＆女優さんにとっても似合ってたんですよね。惜しむらくはちょっと喋り方がぎこちない……って点だけだったのです。それとて映画全体の雰囲気をぶち壊すほどひどくはなかったので、菜々緒さんってかなりいいキャスティングだったのだと思います。もうちょっと練習する時間があったらもっとよかったのでしょうね。
まあ、そんなに演技力を要求されるような映画でもなかった……と言ってしまえばそれまでなのですが、熟達の声優陣に混じっての吹き替え、健闘した方なのではないでしょうか。
まあ、字幕でレディ・ジェイ御本人の声を聞いたわけではないので言えることなのかもしれないですけど。
