ケヴィン・ベーコンの声は“やさぐれ”山路和弘で決まり！東地宏樹と褒め合い、フォロイング！（シネマトゥデイ） - Y!ニュース http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130624-00000009-flix-movi
ケヴィン・ベーコンが満を持してテレビドラマシリーズに初主演した「ザ・フォロイング」で、日本語吹き替えキャストを務める山路和弘と東地宏樹が、作品の見どころを熱く語った。カリスマ的な魅力でフォロワー（信奉者）を増やし、次々と人を殺すキャロルと、彼の逮捕に執念を燃やす元FBI捜査官ライアンの対決を描いた本作で、山路はライアンを演じるベーコンの声を、東地はキャロルを演じるジェームズ・ピュアフォイの声を担当している。
これまでにも数々の作品でベーコンの声を吹き替えてきた山路。「僕は彼が悪役のときによくやらせてもらうんだけど、あのちんぴら加減が大好きなんだよね（笑）」とその魅力を語りつつ、今回のベーコンについては「ちょっと抑えている感じ。暗くて、重たいけど、あまり作っている感じがしない。彼自身もそういうところを持っているのかな」とベーコンの特徴をつかんでいる山路ならではの分析。
一方、ピュアフォイの吹き替えに初めて挑む東地は、以前、自身も参加した海外ドラマ「ROME[ローマ]」にピュアフォイが出演していたことから、「あのときもずる賢く策略を練る役柄だったので、目を半開きにしてしゃべっているところを見ると、彼のメソッドを感じるんですよね（笑）」と、ピュアフォイの演技にはすでになじんでいる様子。「殺人というあり得ないことをしているけど、どうやら彼は彼独自の正当性をもっているようですね」とキャロルについて語った。
そんな二人だが、実は東地が声優として初めてアフレコに参加した現場に、山路がいたという。そのため、東地は山路を先輩として慕っており、「今、ベーコンの声を誰ができるか。僕は山路さんで良かったと思います。あのやさぐれ感！ 男らしさ、色っぽさも、もうバッチリなんですよね。原音を聴いても、山路さんが英語でしゃべってるように聴こえます」と大絶賛。
すると、山路も「俺も、もう東地の声しか浮かばないもん（笑）。（ピュアフォイが出ている）『ジョン・カーター』を観たんだけど、違う人が吹き替えているから違和感がすごかったよ」と手放しで褒めちぎり、お互いに「二人で持ち上げてどうするの（笑）」「フォロイングですね（笑）」とちょっぴり照れくさそうに笑い合っていた。
物語は、凶悪殺人犯のキャロルが脱獄するところから始まる。彼をたった一人で逮捕しながら、警察を追われたライアンが現場に呼び戻され、再び二人の対決が幕を開ける……。緊迫の展開と共に、山路と東地の声による演技対決にもぜひ注目してほしい。（写真・文：小島弥央）
海外ドラマ「ザ・フォロイング」はWOWOWにて7月9日（火）スタート（全15話）※第1話無料放送
6月24日（月）よりWOWOWメンバーズオンデマンドにて第1話無料配信中
