クリス・スネイク・プリスケン@paxomnibus
#ただ悪より救いたまえ 吹替で見る前ちょっと不安だったのね。あのイ・ジョンジェの演技力を再現できる声優さん、いるのかなって。 でもレイの声を耳にした瞬間そんなの吹き飛んだわよ、 森川 智之さんだ！ もうこれ以上のキャスティングは… https://t.co/FmlL3abTUj
2022年06月13日 20:48
ない！
お声の前に吐息でね、もう森川さんだとわかりますね、響きがね。現在『トップガン』で主役のマーヴェリックやってるはずですが、『ただ悪』では不世出の殺人鬼、レイですわよ、同じ声なのに何なの、この差。 まあ美形殺人鬼といえば『ジョジョの奇妙な冒険』で吉良吉影を華麗に演じてますからね。
2022年06月13日 20:48
レイは吉良よりも野卑でしたが。そういう育ちなので。 レイが何故そういう人間になったかというの、映画の中ではイ・ジョンジェ様がセリフ三つぐらいで全部表現してるんですよ。それが彼の人生の縮図なの。その演技を日本の声優が再現できるのか心配だったんですが、森川さんが見事にクリア！最高！
2022年06月13日 20:48
対するファン・ジョンミンの声優さん、一時間ばかりお声を聞いてても全く分からなかったので調べました。 何と！ 堀内賢雄さんだった！ 毎週『ザ・ルーキー』（WOWOWで放送中のドラマ）で聞いてるのに。 前半は潰れた声だったのが後半にな… https://t.co/pxrn8kS5vb
2022年06月13日 20:48
後半になると聞き慣れたお声が戻って参りました。心の変化の反映ね
しかしスゴイ二人をアテたもんですね。まあ、それにふわさしい作品なんですけど。 さて、その重鎮二人に負けずに頑張っていたのがユイ（性転換手術に来たのにお金がなくて手術ができないままタイに住み着いてる、いわゆるオカマさん）担当のKEN… https://t.co/JoxYFylCci
2022年06月13日 20:48
KENNさん。こういう映画に必要な息抜きをよく心得てました
ついでですが、ユイを演じたパク・ジョンミンが『スタート・アップ』（マ・ドンソク出演）の主役だったと知って超びっくり。ぜ～んぜん気づかなかった。まあユイは本物の「オカマ」にしてはウエストが太すぎるなと思っていたので納得ではあるんですが。演技は問題ないんだけど身体が違うと思ってた
2022年06月13日 20:48
このユイさん、タイ語を話すので映画では通訳してるんですよ。でも吹替版だと何故か全員が流暢な日本語を話しているので「通訳」の必然性がなくなってるんですね。それでも通じるように脚本はできている（「通訳しろ」とは言わない）んですが、やっぱりちょっと不自然。そこだけ残念でした。
2022年06月13日 20:48
