私はジュースの類いを一切飲まない。
そう育った事が大きいと思うが、イギリスに来てから常に麦茶を作りおきし、緑茶やほうじ茶、紅茶を魔法瓶に作りおきして、それを１日飲んでまた翌朝、それを作る。
娘も全く同じで、水か茶しか飲まない。
息子は牛乳を飲む。
そんな中、イギリス人の夫だけが我が家で炭酸の類いを飲む。
炭酸水だけでなく、ジュースも飲むのであるが、それは自分で買ってくる。
日本に住んでいた頃は、尼崎にあるコストコに行って、なんかようわからん不健康そうな炭酸ジュースを大量買いして飲んでいた。
であるから、私はこれまで夫の飲む飲料水を買ったことがない。
が昨日、夫から「明日スーパー寄る用事あったら、ジンジャーエール買ってきて」と言われた。
今朝、仕事前にスーパーに寄りジンジャーエールを探すが無い。
ちょうど、炭酸ジュースを陳列していたおっちゃんに「ジンジャーエールありますか？」と聞くと「これやがな！」と、おっちゃんの足元にある「ジンジャービール」と書かれたボトルを指差した。
私は「ジンジャービールはジンジャーエールと同じなんですか？！」と聞くと「そうや。イギリスはジンジャービールて言うて、アメリカはジンジャーエールて言うねん。なぜならアメリカはエールはビールの意味やから」と言った。
そうして、おっちゃんは私を見て「イギリスに来たばっかりか？」と聞いた。
さすがに18年住んでます…とは言えず…
そんな風な感じで礼を述べ立ち去った。
知らんかった…
そう育った事が大きいと思うが、イギリスに来てから常に麦茶を作りおきし、緑茶やほうじ茶、紅茶を魔法瓶に作りおきして、それを１日飲んでまた翌朝、それを作る。
娘も全く同じで、水か茶しか飲まない。
息子は牛乳を飲む。
そんな中、イギリス人の夫だけが我が家で炭酸の類いを飲む。
炭酸水だけでなく、ジュースも飲むのであるが、それは自分で買ってくる。
日本に住んでいた頃は、尼崎にあるコストコに行って、なんかようわからん不健康そうな炭酸ジュースを大量買いして飲んでいた。
であるから、私はこれまで夫の飲む飲料水を買ったことがない。
が昨日、夫から「明日スーパー寄る用事あったら、ジンジャーエール買ってきて」と言われた。
今朝、仕事前にスーパーに寄りジンジャーエールを探すが無い。
ちょうど、炭酸ジュースを陳列していたおっちゃんに「ジンジャーエールありますか？」と聞くと「これやがな！」と、おっちゃんの足元にある「ジンジャービール」と書かれたボトルを指差した。
私は「ジンジャービールはジンジャーエールと同じなんですか？！」と聞くと「そうや。イギリスはジンジャービールて言うて、アメリカはジンジャーエールて言うねん。なぜならアメリカはエールはビールの意味やから」と言った。
そうして、おっちゃんは私を見て「イギリスに来たばっかりか？」と聞いた。
さすがに18年住んでます…とは言えず…
そんな風な感じで礼を述べ立ち去った。
知らんかった…