先日、次男の二郎が無事に卒業しました。
長男の一郎の時に涙腺崩壊して
周りがドン引きするくらい泣いてしまい、
後日とても恥ずかしかった記憶が残っているので、
今回は泣くまいと誓いいざ会場へ。
２人目だし、
絶対大丈夫と自分に言い聞かせること何百回。
入場してきた他の子をみて涙ダァー〜〜!!
（なんで私が泣くの....)
こんなに大きくなって...
と。（完全に余計な御世話）
自分の子供の時は泣きすぎてむしろ頭痛状態。
この日の為の厚化粧も剥がれ落ち、
すっかり別人となりました。
本当、卒業式って危険…。
自分が卒業するわけではないのに、
とても寂しい気持ちになりますね...(苦笑
皆さんはどんな卒業式でしたか？
どんな卒業式の思い出がありますか？
皆様の卒業式エピソードお待ちしております。
いつもお読みいただきありがとうございます。
ネイティブ発音道場のしいのです。
今回のレッスンは、
いただいた質問から拾ってレッスンをしていきます。
質問者様（海外にお住まいの方より）
布団のシーツを購入したいのに、
seatと何度言っても椅子(sheet)
と受け取られてしまい困っています。
なぜですか？
ご質問ありがとうございました。
質問者様は、
「seat」も「sheet」も同じ
「s」の音で発音されているそうです。
これがseatと言いたいのに、
椅子(sheet)になってしまう原因です。
どういうことか？
・seat(敷布）は「s」の音
・sheet(椅子)は「sh」の音
「s」と「sh」は別の音になります。
つまり、
質問者様は「s」と「sh」の音を区別することなく
「s」で発音しているので混乱を招いている。
ということになります。
繰り返しますが、
「s」と「sh」は別の音になります。
私も以前は同じ音で言っていました。
区別せずどちらかというと、
「sh」の音で統一していました。
具体例を挙げると、
sea(海） she(彼女）
これをどちらも「sh」で言っていました。
ただ、
カタカナだと同じサ行になるので、
これって日本人の方なら当たり前の間違いです。
ですので、
知らなかった方も間違って当たり前なんだ!!
という気持ちで切り替えをしていただいて、
ここでしっかり、
「s」と「sh」の音の違いや
作り方のコツをマスターして下さい。
それではレッスンを始めていきましょう☆
いかがでしたでしょうか？
そんな細かいこと言うなよ!!
と思ってしまうかもしれませんが、
本当に伝わらずシーツを購入したいのに
椅子になってしまう。
こんなことって珍しくないです。
とくに今回の質問者様のように
海外在住となれば生活に支障がでてきます。
発音なんて…気持ちがあれば通じ合える!!
という方もいますが、
私は自己都合だなぁ..と感じてしまいます。
逆の立場だとどうでしょうか？
外国人の方が、
こちらが何度聞き返しても、
とても英語なまりのきつい日本語を話していたら、
意味がわからないですよね？
受け手側のこちらも理解したいけどできない
というとても心苦しい心境になります。
ネイティブの方も意地悪をしているわけではないので、
分かっていて故意にやっているわけでなく、
本当に聞き取れないだけです。
ですので、
コミュニケーションがスムーズに運ぶ為にも、
相手に伝わるレベルの基礎レベルはマスターしましょう。
発音をよくすることって、
もちろん英語が伝わりやすくなるという
メリットもありますが、
聞き手のストレスを抑えるという、
ある意味相手への思いやりだと思います。
真心やおもてなし文化を重んじる日本人の
特性だと思います。
ここを大きく取り違いをし、
自分のことだけを考え、
通じればいいでしょ!!
というのはどこか違う気がします。
もうすぐ春休みですね。
海外へ旅行に出かける方も、
日本に遊びに来ている外国人観光客の方へも、
「s」と「sh」の違いを意識して、
少しでもコミュニケーションを円滑にして、
素敵な思い出を作って下さいね。
最後までお読みくださり本当にありがとうございました。
P.S.春休みですが、
なにかと物入りの季節なので、
我が家はいつも通りです。
南の島なんかに行きたいですね〜(⌒-⌒; )
皆様はどこに行きますか??
こちらも押していただけると嬉しいです^ ^
ライン＠できました!!
友達登録お待ちしております
各種メールはこちからお願いします。📩
sheeno8200@gmail.com
fb「しいの」にて